Traducción de la letra de la canción Bacteria - Archers of Loaf

Bacteria (original)

Drew a line to keep your place,
Expecting too much from you.
And I can hardly see your face.
It’s all covered with Noxema.
If you decide one day to concentrate.
Skip to take the easy way.
All certain, you think you break.
It’s destroyed, by your guitar.
By your guitar,
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know,
Everytime that I think that I’ve gone somewhere,
I haven’t gotten anywhere at all.
I only think south 'cause I know you’d never get there to fight.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head,
Your…
Shove the mike slime in your brain.
The thought led into use (?).
And I can kinda hear them grate
All aided by bacteria.
If you decide one day to concentrate.
(whistle)
And though I certainly think you great.
You’re so stupid and easy to fool!
By your guitars.
The stereo’s blaring me,
You scream, but I can’t hear what your saying.
There comes a time to defeat your friends.
'Cause you make it so easy for me, easy for me.
But you know
Everytime I think that I want to share.
I realize I haven’t got a spare.
At least I make belive it.
Try to conceal it 'til you find.
And blame me for the things I said.
Beating on something that’s already dead.
Killing every part of it that’s in your head…
Your head…
Your head…
Your head…
Your head…

Bacteria (traducción)

Dibujó una línea para mantener su lugar,
Esperar demasiado de ti.
Y apenas puedo ver tu cara.
Todo está cubierto con Noxema.
Si decides un día concentrarte.
Saltar para tomar el camino fácil.
Todo cierto, crees que te rompes.
Está destruido, por tu guitarra.
por tu guitarra,
El estéreo me está sonando,
Gritas, pero no puedo escuchar lo que dices.
Llega el momento de derrotar a tus amigos.
Porque lo haces tan fácil para mí, fácil para mí.
Pero tu sabes,
Cada vez que pienso que he ido a algún lado,
No he llegado a ningún lado en absoluto.
Solo pienso en el sur porque sé que nunca llegarías allí para pelear.
Y culpéme por las cosas que dije.
Golpeando algo que ya está muerto.
Matando cada parte de eso que está en tu cabeza,
Su…
Métete la baba de micrófono en tu cerebro.
El pensamiento llevó al uso (?).
Y puedo escucharlos rechinar
Todo ayudado por bacterias.
Si decides un día concentrarte.
(silbato)
Y aunque ciertamente te considero genial.
¡Eres tan estúpido y fácil de engañar!
Por tus guitarras.
El estéreo me está sonando,
Gritas, pero no puedo escuchar lo que dices.
Llega el momento de derrotar a tus amigos.
Porque lo haces tan fácil para mí, fácil para mí.
Pero tu sabes
Cada vez que pienso que quiero compartir.
Me doy cuenta de que no tengo repuesto.
Al menos me lo hago creer.
Intenta ocultarlo hasta que lo encuentres.
Y culpéme por las cosas que dije.
Golpeando algo que ya está muerto.
Matar cada parte de eso que está en tu cabeza...
Tu cabeza…
Tu cabeza…
Tu cabeza…
Tu cabeza…