Traducción de la letra de la canción Bones of Her Hands - Archers of Loaf

Bones of Her Hands (original)

She takes the bones of her hands, to tangle up the soles of her feet
To make a loss look good on paper, 'til it’s outside of our reach
And they’re coming in on runway strips to pump the rival’s hatred
And screaming out uncomfortable and falling out of favor
And they coat the walls, too complicated
Scrape the roads in desperation
Distances too far to wait on
In the throws of …
She takes the bones of her hands, to trample on the soles of our feet
To make a loss look good on paper, 'til it’s outside of our reach
It’s the perfect confrontation now to pump our rival’s hatred
And screaming out uncomfortable and falling from your favor
And it writes itself too complicated
Breathe the air in suffocation
Distances, so self-effacing
In the throws of the bones of her hand

(traducción)

Toma los huesos de sus manos, para enredarse en las plantas de sus pies
Para hacer que una pérdida se vea bien en el papel, hasta que esté fuera de nuestro alcance
Y están entrando en tiras de pista para bombear el odio del rival
Y gritando incómodo y cayendo en desgracia
Y revisten las paredes, demasiado complicado
Raspe las carreteras con desesperación
Distancias demasiado largas para esperar
En los lanzamientos de…
Ella toma los huesos de sus manos, para pisotear las plantas de nuestros pies
Para hacer que una pérdida se vea bien en el papel, hasta que esté fuera de nuestro alcance
Ahora es el enfrentamiento perfecto para inflar el odio de nuestro rival.
Y gritando incómodo y cayendo de tu favor
Y se escribe demasiado complicado
Respirar el aire en la asfixia
Distancias, tan modestas
En los tiros de los huesos de su mano