Traducción de la letra de la canción Dead Red Eyes - Archers of Loaf

Dead Red Eyes (original)

In slick silk.
They were onto my circumstantial slide
Blow by blow chipped off shell and bone.
Tripped and talked around it
Could not walk through the crowd of careful lies busting open wide
Sensible fact or fable, watch us fall from your favor
Since you knew too much about it dressed in wax you lit the town in
Candlelight, flickering half bright.
Well I held it in my hands and now it’s
Gone gone gone
Saw it with my own two eyes, just pass me by
Took a walk through a town of half stoned clones
Bound and gagging.
Joke by joke they spot erase you
Heard their news but it did not phase you one little bit
Not one little bit.
So I meet you by the light of main street
Stranded ghosts where I’ve been waiting.
Kill it 50 times or more
Before I’m through I’ll kill it 50 times more, just to bring it back to life
And bust it open wide again.
Well I held it in my hands and now it’s
Gone gone gone
Blinded by the neon in your dead red eyes

Dead Red Eyes (traducción)

En seda resbaladiza.
Estaban en mi diapositiva circunstancial
Golpe a golpe astillado cáscara y hueso.
Tropezó y habló sobre eso
No podía caminar a través de la multitud de mentiras cuidadosas que se abrían de par en par
Hecho sensato o fábula, míranos caer de tu favor
Como sabías demasiado sobre ella vestida de cera, iluminaste la ciudad en
La luz de las velas, parpadeando medio brillante.
Bueno, lo sostuve en mis manos y ahora es
Ido ido ido
Lo vi con mis propios ojos, solo pásame de largo
Dio un paseo por un pueblo de clones medio drogados
Atado y amordazado.
Broma a broma te borran
Escuché sus noticias, pero no te molestó ni un poco.
Ni un poquito.
Así que te veo a la luz de la calle principal
Fantasmas varados donde he estado esperando.
Mátalo 50 veces o más
Antes de terminar, lo mataré 50 veces más, solo para devolverlo a la vida.
Y reventarlo de par en par otra vez.
Bueno, lo sostuve en mis manos y ahora es
Ido ido ido
Cegado por el neón en tus muertos ojos rojos