Traducción de la letra de la canción Don't Believe The Good News - Archers of Loaf

Don't Believe The Good News (original)

Home from the party,
All your face
In blood and guts.
Smells like Christmas.
Smells like dog shit.
To the problem child,
A problem smiled.
Stepping on the one
Who always wins Defender.
Drunk, stoned.
Still disabled.
Kicked in the ribs,
Hidden under the table.
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.
Hey Missle Commander,
No one understands you.
No one lifts a hand
Standing right in front of you.
And if I see you at the show,
Then I’ll see you and you’ll know.
Exactly where we stand
In the back row.
Dreaming of the front row.
Walking all over our one true…
Don’t dare believe it.
Don’t dare believe the news.
Don’t dare believe the good news.

(traducción)

A casa de la fiesta,
toda tu cara
En sangre y tripas.
Huele a Navidad.
Huele a mierda de perro.
Al niño problema,
Un problema sonrió.
Pisando el uno
Quien siempre gana Defensor.
Borracho, drogado.
Todavía deshabilitado.
Pateado en las costillas,
Escondido debajo de la mesa.
No te atrevas a creerlo.
No te atrevas a creer las noticias.
No te atrevas a creer las buenas noticias.
Hola comandante de misiles,
Nadie te entiende.
nadie levanta una mano
De pie justo en frente de ti.
Y si te veo en el show,
Entonces te veré y lo sabrás.
Exactamente donde estamos
En la fila de atrás.
Soñando con la primera fila.
Caminando por todo nuestro verdadero...
No te atrevas a creerlo.
No te atrevas a creer las noticias.
No te atrevas a creer las buenas noticias.