Traducción de la letra de la canción Floating Friends - Archers of Loaf

Floating Friends (original)

All of my friends have floated away
They clog up the valley and drift up to outer space
It was just like the old ones
Just like the times before
When all of my friends floated away
They always cry out, one by one
(Living in their pockets, living in their pockets)
They were always sincere
Hip to the freshest ideas
The latest ideas
I’m clinging to fresh, new mistakes
I’ve got some new faults to force on you
It won’t be hard to prove you wrong
It’s never hard to prove you wrong
When I’m clinging to fresh, new mistakes
And I’ve got a smile one mile long
(Hidden in their pockets, Hidden in their pockets)
I’m always sincere
Hip to the latest ideas
The freshest ideas
All of my friends have floated away
Connect the valley to the astral plane
All of my friends have floated away
Connect the valley to the astral plane
All of my friends have floated away
Connect the valley to the astral plane
All of my friends have floated away
Connect the valley to the astral plane

Floating Friends (traducción)

Todos mis amigos se han ido flotando
Obstruyen el valle y se desplazan hacia el espacio exterior
Era como los viejos
Al igual que los tiempos anteriores
Cuando todos mis amigos se alejaron flotando
Siempre gritan, uno por uno
(Viviendo en sus bolsillos, viviendo en sus bolsillos)
siempre fueron sinceros
A la moda de las ideas más frescas
Las últimas ideas
Me aferro a errores nuevos y frescos
Tengo algunas fallas nuevas para forzarte
No será difícil demostrar que estás equivocado
Nunca es difícil demostrar que estás equivocado
Cuando me aferro a errores nuevos y frescos
Y tengo una sonrisa de una milla de largo
(Oculto en sus bolsillos, Oculto en sus bolsillos)
siempre soy sincero
Al día con las últimas ideas
Las ideas más frescas
Todos mis amigos se han ido flotando
Conectar el valle al plano astral
Todos mis amigos se han ido flotando
Conectar el valle al plano astral
Todos mis amigos se han ido flotando
Conectar el valle al plano astral
Todos mis amigos se han ido flotando
Conectar el valle al plano astral