Traducción de la letra de la canción Nevermind the Enemy - Archers of Loaf

Nevermind the Enemy (original)

Let’s raise the glass
Let’s peel the eyelids back
And toast them
And we can watch their plans fall through
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
If I could light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(2 times)
Let’s stick ourselves
Let’s tack their earlobes to the radio
We’ll watch our heroes trip and fall
I’ve found a reason to quit
And I can stop when I want
And I can call it off any time I want to
When you light your cash
You can smoke your stash
Sucking on your best friend’s skin
Nevermind your friends
Nevermind your friends
We’ll make a joke of them
We’ll make a joke
Nevermind your friends 'cause you can make a joke of them.
(4 times)

Nevermind the Enemy (traducción)

levantemos la copa
Vamos a despegar los párpados hacia atrás
y tostarlos
Y podemos ver sus planes fracasar
He encontrado una razón para dejar de fumar
Y puedo parar cuando quiera
Y puedo cancelarlo en cualquier momento que quiera
Si pudiera encender tu efectivo
Puedes fumar tu alijo
Chupando la piel de tu mejor amigo
No importa tus amigos
No importa tus amigos
Haremos una broma de ellos
haremos una broma
Olvídate de tus amigos porque puedes hacer una broma de ellos.
(2 veces)
vamos a pegarnos
Peguemos sus lóbulos a la radio
Veremos a nuestros héroes tropezar y caer
He encontrado una razón para dejar de fumar
Y puedo parar cuando quiera
Y puedo cancelarlo en cualquier momento que quiera
Cuando enciendes tu efectivo
Puedes fumar tu alijo
Chupando la piel de tu mejor amigo
No importa tus amigos
No importa tus amigos
Haremos una broma de ellos
haremos una broma
Olvídate de tus amigos porque puedes hacer una broma de ellos.
(4 veces)