Traducción de la letra de la canción Raleigh Days - Archers of Loaf

Raleigh Days (original)

There was no writing on the wall
You were offended and appalled
You never saw demise comin'
And in a flash, you crashed, you came
Down, they were always takin' trains
While on their way to becomin' something else
Raleigh days
At the bar, I heard you say
«I'm gonna be somebody
Someday, someday, someday.»
Caught in the corner with your back
Against the world, into the cracks
You’re fallin' faster than time itself
Call all your people on the line
They’re puttin' faces to your crimes
They see a way back, man
They’re somethin' else
Raleigh days
From the Fallout Shelter stage
I heard you scream you’re
«gonna be somebody, be somebody
Someday… someday, someday.»
There was no writing on the wall
You were offended and appalled
You never saw demise comin'
And in a flash, you crashed, you came
Down, they were always takin' trains
While on their way back, after somethin' else
Raleigh days
At the bar I heard you say
«I'm gonna be somebody
Someday, someday, someday.»

Raleigh Days (traducción)

No había escritura en la pared
Estabas ofendido y horrorizado
Nunca viste venir la muerte
Y en un instante, chocaste, viniste
Abajo, siempre estaban tomando trenes
Mientras están en camino de convertirse en otra cosa
Días de Raleigh
En el bar, te escuché decir
«Voy a ser alguien
Algún día, algún día, algún día.»
Atrapado en la esquina con tu espalda
Contra el mundo, en las grietas
Estás cayendo más rápido que el tiempo mismo
Llame a toda su gente en la línea
Están poniendo caras a tus crímenes
Ellos ven un camino de regreso, hombre
son otra cosa
Días de Raleigh
Desde el escenario de Fallout Shelter
Te escuché gritar que eres
«va a ser alguien, ser alguien
Algún día… algún día, algún día.»
No había escritura en la pared
Estabas ofendido y horrorizado
Nunca viste venir la muerte
Y en un instante, chocaste, viniste
Abajo, siempre estaban tomando trenes
Mientras regresaban, después de algo más
Días de Raleigh
En el bar te escuché decir
«Voy a ser alguien
Algún día, algún día, algún día.»