Traducción de la letra de la canción Slick Tricks and Bright Lights - Archers of Loaf

Slick Tricks and Bright Lights (original)

X’ing out the numbers puts me in a slumber
Can’t call for help and nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition and slick tricks bright lights.
It takes one million strips of paper fastened by one staple.
To take the upper hand they say you’ve got to have a plan.
Simple concentration, choked with hesitation,
Simple conversation, no I don’t understand.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
X’ing out the number put me in a slumber
So hard to call for help when nobody’s at home.
Had a premonition, icy cold suspicion
Fueled by superstition, stuck in repetition.
You’re calling me a liar, there’s more smoke than fire.
More smoke than fire if you’re calling me a liar.
On a million strips of paper, fastened by one staple.
In one word, shut it down, shut it down.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.
I don’t understand how you got the upper hand on me.
No, I don’t understand how you got the upper hand on me.

(traducción)

Tachar los números me pone en un sueño
No puedo pedir ayuda y no hay nadie en casa.
Tuve una premonición, una sospecha helada
Impulsado por la superstición y los trucos ingeniosos de las luces brillantes.
Se necesitan un millón de tiras de papel sujetas con una grapa.
Para tomar la delantera dicen que tienes que tener un plan.
Concentración simple, ahogada por la vacilación,
Conversación simple, no, no entiendo.
No, no entiendo cómo me dominaste.
No entiendo cómo me dominaste.
X'ing out the number me puso en un sueño
Es tan difícil pedir ayuda cuando no hay nadie en casa.
Tuve una premonición, una sospecha helada
Impulsado por la superstición, atrapado en la repetición.
Me estás llamando mentiroso, hay más humo que fuego.
Más humo que fuego si me llamas mentiroso.
En un millón de tiras de papel, sujetas con una grapa.
En una palabra, apágalo, apágalo.
No, no entiendo cómo me dominaste.
No entiendo cómo me dominaste.
No, no entiendo cómo me dominaste.