Traducción de la letra de la canción Underachievers March and Fight Song - Archers of Loaf

Underachievers March and Fight Song (original)

Doomed to fall.
Smashing thier evil empire up Against the wall.
All for one,
One for all.
Till there dumped in…
Freespace.
Secondhand freespace.
Kick the grand plan.
Steal the free space.
There’s no fear when the meaning is clear.
What free space, free space.
Underachievers
Attack at your leisure.
Hoist up your guitars
And make them all believers.
Underachievers
Total domination.
Kill the billion years
Of total frustration.
Heed the call.
There’s a billion miles of speakers.
A billion miles of speakers
And they’re coming to steal your…
Freespace,
Secondhand freespace.
Kick the grand plan
Steal thier freespace.
There’s no fear when the meaning is clear.
Freespace, freespace.
Underachievers
Attack at your leisure.
Hoisting guitars
And smoking all the reefer.
I’m an underachiever
Total domination
Kick a billion years
Of total frustration.
Underachievers
Attack at your leisure.
Hoist yourself
For intercontinental seizure.
Underachievers
Total domination
Kill a billion years
Of total frustration.

(traducción)

Condenado a caer.
Destrozando su imperio malvado contra la pared.
Todos para uno,
Uno para todos.
Hasta allí tirado en…
Espacio libre.
Espacio libre de segunda mano.
Patea el gran plan.
Robar el espacio libre.
No hay miedo cuando el significado es claro.
Qué espacio libre, espacio libre.
bajo rendimiento
Ataca cuando quieras.
Levantad vuestras guitarras
Y hazlos a todos creyentes.
bajo rendimiento
Dominación total.
Mata los mil millones de años
De frustración total.
Preste atención a la llamada.
Hay mil millones de millas de altavoces.
Mil millones de millas de altavoces
Y vienen a robarte...
Espacio libre,
Espacio libre de segunda mano.
Patea el gran plan
Robar su espacio libre.
No hay miedo cuando el significado es claro.
Espacio libre, espacio libre.
bajo rendimiento
Ataca cuando quieras.
izando guitarras
Y fumando todo el porro.
Soy un bajo rendimiento
Dominación total
Patea mil millones de años
De frustración total.
bajo rendimiento
Ataca cuando quieras.
levántate
Para convulsiones intercontinentales.
bajo rendimiento
Dominación total
Matar mil millones de años
De frustración total.