Traducción de la letra de la canción Underdogs of Nipomo - Archers of Loaf

Underdogs of Nipomo (original)

Black and white
But the time is strychnine
You soak it down in your rubbing alcohol
You’re saying you’re underdogs
Knowing what they don’t want
And what they don’t want
Strange boy
Scrounging through his pockets
Scraping over nachos
And a microbrew
Stuck in the middle one sucking up, up town
Clogging up the quarters at the arcade
I said you’re better than me at this
So much better at this
So much better of forcing the matter of
Kill the running joke before it grows
Till everyone you owe
Collects and goes away
I said you’re better than me at this
So much better at this
So much better of forcing the matter of
Kill the running joke before it grows
Till everyone you owe
Collects and goes away
Goes away
Goes away
Goes away
I said you’re better than me at this
So much better at this
So much better at forcing the matter of
Kill the running joke before it grows
Till everyone you owe
Collects and goes away
I said you’re better than me at this
So much better at this
So much better at forcing the matter of
Kill the running joke before it grows
Till everyone you owe
Collects
I’m not at home 'cause I’m going to Nipomo, C. A
Just leave the money on the soundman’s check
I’m on the middle box sucking up, up town
Knowing what we don’t want, what they don’t want
I’m not at home 'cause I’m going to Nipomo, C. A
But lay your money on the soundman’s check
I’m on the middle box sucking up, up town
Knowing what we don’t want, what we don’t want

(traducción)

En blanco y negro
Pero el tiempo es estricnina
Lo empapas en tu alcohol isopropílico
Estás diciendo que eres un desvalido
Sabiendo lo que no quieren
y lo que no quieren
Chico extraño
Hurgando en sus bolsillos
Raspado sobre nachos
Y una cerveza artesanal
Atrapado en el medio chupando, en la ciudad
Obstruyendo los cuartos en la sala de juegos
Dije que eres mejor que yo en esto
Mucho mejor en esto
Mucho mejor de forzar el asunto de
Acaba con la broma corriente antes de que crezca
hasta que a todos les debas
Recoge y se va
Dije que eres mejor que yo en esto
Mucho mejor en esto
Mucho mejor de forzar el asunto de
Acaba con la broma corriente antes de que crezca
hasta que a todos les debas
Recoge y se va
Se va
Se va
Se va
Dije que eres mejor que yo en esto
Mucho mejor en esto
Mucho mejor para forzar el asunto de
Acaba con la broma corriente antes de que crezca
hasta que a todos les debas
Recoge y se va
Dije que eres mejor que yo en esto
Mucho mejor en esto
Mucho mejor para forzar el asunto de
Acaba con la broma corriente antes de que crezca
hasta que a todos les debas
Colecciona
No estoy en casa porque voy a Nipomo, C. A
Solo deja el dinero en el cheque del técnico de sonido
Estoy en la caja del medio absorbiendo, en la ciudad
Saber lo que no queremos, lo que no quieren
No estoy en casa porque voy a Nipomo, C. A
Pero pon tu dinero en el cheque del técnico de sonido
Estoy en la caja del medio absorbiendo, en la ciudad
Saber lo que no queremos, lo que no queremos