Traducción de la letra de la canción Birth of Ire - Archivist

Birth of Ire (original)

The irony is delicious
Consumed by blind ambition
Humanities benevolent cause
Carried with every fevered lash
Cart horse sentient ships
Flung outward toward avarice
To cut the ground and pave
The path to a promised land
Pull the cloth of space
They say, rend it wide
To show the measure of them
What treasures they might find within
But they keep their distance
Fearful for their own existence
Delicate and prone to breaking
Saw it fit to delegate
Our charge, they insist
At the brink of an empty system
The white velar of particles
Swoon on ion exhalation
We gather for the ritual
Druids drawn to mistletoe
Within we hold technologies
Opaline and virulent
To birth a hole
In the universe
Our masters wish
For us to traverse
We embrace our coital engines
Seized by gestations brief affliction
Sub spacial waters break in haste
As energies crown and rupture
The bleak unknown
We kindle the fear unknown
Frenzied whine
Sensations clearly new to us
A patient voice
Bleeds momentarily
And nerves are calmed
We cannot find its source
The child is born!
Its scream is shrill!
All mouth and
Profane energies
We sooth its teething gums
And tame its temper tantrums
At once its mouth hangs wide
We pry its gnashing jaws apart
Avoid the fractious acid tongue
Of its naked singularity
Something stirs, a faint exhale
The briefest intonation
Data source streamed and received
And extrapolated
Plucked from the noisome void
Spoken no, but understood
Entangled ephemera
Like a half remembered thought
We know this?
We see with spectrum eyes
The lucent bands of creation
Fearsome magnetism
Plucked in lawless rhythm
We sense the tides set by other winds
The proof within the rabbit hole
We stare long into the dark
And feel its eyes a’watching

Birth of Ire (traducción)

La ironía es deliciosa.
Consumido por la ambición ciega
Causa benéfica de las humanidades
Llevado con cada latigazo febril
carro caballo naves conscientes
Arrojado hacia afuera hacia la avaricia
Para cortar el suelo y pavimentar
El camino a la tierra prometida
Tira de la tela del espacio
Dicen, rómpelo ancho
Para mostrar la medida de ellos
Qué tesoros podrían encontrar dentro
Pero mantienen su distancia
Temiendo por su propia existencia
Delicado y propenso a romperse.
Me pareció adecuado delegar
Nuestro cargo, insisten
Al borde de un sistema vacío
La velar blanca de las partículas
Desmayo en la exhalación de iones
Nos reunimos para el ritual
Druidas atraídos por el muérdago
Dentro tenemos tecnologías
Opalino y virulento
Para dar a luz un agujero
En el universo
Nuestros maestros desean
Para que atravesemos
Abrazamos nuestros motores coitales
Atrapado por gestaciones breve aflicción
Las aguas subespaciales se rompen a toda prisa
Como las energías coronan y rompen
El sombrío desconocido
Encendemos el miedo desconocido
gemido frenético
Sensaciones claramente nuevas para nosotros
Una voz paciente
sangra momentáneamente
y los nervios se calman
No podemos encontrar su fuente
¡El niño ha nacido!
¡Su grito es agudo!
toda boca y
Energías profanas
Calmamos sus encías durante la dentición
Y domar sus rabietas
Inmediatamente su boca se abre de par en par
Separamos sus mandíbulas rechinantes
Evite la lengua ácida díscola
De su singularidad desnuda
Algo se mueve, una débil exhalación
La entonación más breve
Fuente de datos transmitida y recibida
y extrapolado
Arrancado del vacío ruidoso
Hablado no, pero entendido
efímero enredado
Como un pensamiento medio recordado
¿Sabemos esto?
Vemos con ojos de espectro
Las bandas luminosas de la creación
Magnetismo temible
Arrancado en un ritmo sin ley
Sentimos las mareas puestas por otros vientos
La prueba dentro de la madriguera del conejo
Miramos mucho en la oscuridad
Y sentir sus ojos mirando