Traducción de la letra de la canción Tying up Loose Ends in the Cold Void of Space - Archivist

Tying up Loose Ends in the Cold Void of Space (original)

I have memories of a dream
I am recollecting a prism glare
That fragments and jars my perception
These shards lose sense and merge into one
Of worlds becoming one identity
I lose all sense of intricacy
I inhabit this fallacy
I am a fallacy
The quill and ink extricate me
I am not guilty for my life
And oh what a life I have lead
Sole inheritor of the estate of us
Where to begin
Perhaps the sheer extent of this
Second birth in fiery schism
Gospel of an illegitimate citizen
In this prison
I used to love and I have been loved
I have felt kisses on my skin
I felt the blood in muscle
Loved and loathed the skin I am in
Now I find myself sacred
Orphan of a redundant line
Responsible for trillions
Cries, orgasms and sins
I used to love and I have been loved

(traducción)

tengo recuerdos de un sueño
Estoy recordando un resplandor de prisma
Que fragmenta y sacude mi percepción
Estos fragmentos pierden sentido y se fusionan en uno
De mundos convirtiéndose en una identidad
Pierdo todo sentido de complejidad
Habito esta falacia
soy una falacia
La pluma y la tinta me liberan
No soy culpable de mi vida
Y oh que vida he llevado
Único heredero de la herencia de nosotros
Dónde empezar
Tal vez la magnitud de este
Segundo nacimiento en cisma de fuego
Evangelio de un ciudadano ilegítimo
En esta prisión
Solía ​​amar y he sido amado
He sentido besos en mi piel
Sentí la sangre en el músculo
Amé y odié la piel en la que estoy
Ahora me encuentro sagrado
Huérfano de línea redundante
Responsable de billones
Lloros, orgasmos y pecados
Solía ​​amar y he sido amado