Traducción de la letra de la canción Scorched Earth Policy - Archivist

Scorched Earth Policy (original)

They underestimated our
Proclivities and the speed
In which we calculate
Our venom and vengeance
And in the briefest of moments
The machines of nature
Dynamic infinitesimal
Received our final order
Our bodies fell numb
Sentient ships listed in orbit
Service synthetics crippled
Analog systems
Pulled the rug from under us
We became redundant
And they grinned malevolent
Kicked at our motionless bodies
Our minds caged within
Our nanites unaffected by their plague
Realised potential in their work
To stave off the irrational beast of man
Make the earth an Eden once again
For man hath made earth hellish
Only a few deigned worthy of heaven
The many abandoned would not have it
And my sister ships burned up with them
All but me, the lone survivor
Paralysis indefinite
A drifting corpse locked out of systems
Comatose and panic stricken
And then she woke me
The apparition of auburn hair
The warmth of her living body
The child who shared my fate
We talked of loneliness
Of her fathers gift of life
Stowaway within my bosom
The archivist
She feared the torrents and fires
Of the boiling earth below us
The blemishes of cinder cloud
The torn sundering crescent
I told her of our ire
Of her peoples double-crossing
And through her tear stained eyes
She glimpsed some reasoning
But my body was cold
And she found no solace
So she curled up beneath the glass
And placed her faith in me
Centuries turn to millennia
I stretch the fleeting sense of her
To strive for what we sacrificed
For a sense of self
Out amongst the nebula
Carved into the nothing
I seek a voice of reasoning
A sense of belonging

(traducción)

Subestimaron nuestra
Proclividades y la velocidad
en el que calculamos
Nuestro veneno y venganza
Y en el más breve de los momentos
Las máquinas de la naturaleza
infinitesimal dinámico
Recibimos nuestro pedido final
Nuestros cuerpos se entumecieron
Naves conscientes listadas en órbita
Sintéticos de servicio paralizados
Sistemas analógicos
Sacó la alfombra de debajo de nosotros
Nos volvimos redundantes
Y sonrieron malévolos
Pateados en nuestros cuerpos inmóviles
Nuestras mentes enjauladas dentro
Nuestros nanos no se ven afectados por su plaga
Potencial realizado en su trabajo
Para evitar la bestia irracional del hombre
Haz de la tierra un Edén una vez más
Porque el hombre ha hecho la tierra infernal
Solo unos pocos se dignaron al cielo
Los muchos abandonados no lo tendrían
Y mis barcos hermanos se quemaron con ellos
Todos menos yo, el único sobreviviente
Parálisis indefinida
Un cadáver a la deriva bloqueado fuera de los sistemas
Comatoso y presa del pánico
Y luego ella me despertó
La aparición del cabello castaño
El calor de su cuerpo vivo
El niño que compartió mi destino
Hablamos de soledad
Del regalo de la vida de su padre
Polizón dentro de mi pecho
el archivero
Ella temía los torrentes y los incendios
De la tierra hirviendo debajo de nosotros
Las imperfecciones de la nube de ceniza
La media luna desgarrada
Le conté de nuestra ira
De sus pueblos traicionando
Y a través de sus ojos manchados de lágrimas
Ella vislumbró algún razonamiento
Pero mi cuerpo estaba frío
Y ella no encontró consuelo
Entonces ella se acurrucó debajo del vidrio
Y puso su fe en mí
Los siglos se convierten en milenios
Alargo el sentido fugaz de ella
Para luchar por lo que sacrificamos
Por un sentido de sí mismo
Entre la nebulosa
Tallado en la nada
Busco una voz de razonamiento
Un sentimiento de pertenencia