Traducción de la letra de la canción Witch Finder - Archivist

Witch Finder (original)

I recognise
These facets
The pupil dilates
And exposes
The black language enfolded
His eyes lids marked with
Fevered hexes
Hexadecimal interfaces
Your god is binary, one of two
He speaks in forked tongue as do you
In the kind of dulcet words
In the violent ire and stubborn hiss
I must look elsewhere
In the vagrant time
For the purulent thoughts
Of a devil’s design
I must not let it fester!
This splinter rests and distresses
I strain to free it from my sight
This shard, this wretched blight
I lash at skin already bruised
For my love of him is the truth
Oh god!
Do not forsake!
How I try to do your bidding!
My sins are only that I cannot see
Every malady
Hands bide, and hands bend
Work each knotted sinew
Wrench the apoplexy
And make with it blessed things
I make use of the divine
And mark the dank anaemic skin
Cut away damnations teat
So no foul familiar can satiate
Flames will lick this corrupted flesh
Clean to the marrow where he rests
The blemish of desired clench
That rends the gore of earth
Wretched wings of blackened things
Cast spells of evil’s eloquence
Tamed to heel with thine perfect word
Listen hard and listen well
I see the forbidden in you
The yearn of wanting fingers
Hands that reach yet withdraw
The living breast, feign to abhor
Oh why do you tempt me Lord!
This test is that which I abhor!
Do not let me look upon
These evil things with regret or lust
For they are seated next to him
The lowest and darkest thing
And I am beside you!
Upon the seat
Of golden light!
And yet the rope and knot
Raise the bile from your stomach
You feel ashamed beside the zeal
From which you draw your wrath
What is it that you see?
That courts the hand to reach
And stay the burning flame
To both condemn and covet?
These guiltless strays
Fiend reveal thyself!
Do not question, do not tempt
My weakest notions
I work the will of my lord alone
I respectfully decline
Yet seek the seed of the divine
Your route is marred by obstacles
Of malice and malady
These tools cannot perform
An act to coax the breath of God alone
To assimilate his design
His article of faith with mine

(traducción)

Lo reconozco
estas facetas
La pupila se dilata
y expone
El lenguaje negro envuelto
Los párpados de sus ojos marcados con
Maleficios febriles
Interfaces hexadecimales
Tu dios es binario, uno de dos
Habla en lengua bífida como tú
En el tipo de palabras dulces
En la ira violenta y el silbido obstinado
Debo buscar en otra parte
En el tiempo vagabundo
Para los pensamientos purulentos
De un diseño del diablo
¡No debo dejar que se encone!
Esta astilla descansa y angustia
Me esfuerzo por liberarlo de mi vista
Este fragmento, esta miserable plaga
azoto la piel ya magullada
Porque mi amor por él es la verdad
¡Oh Dios!
¡No abandones!
¡Cómo trato de cumplir tus órdenes!
Mis pecados son solo que no puedo ver
cada enfermedad
Las manos esperan y las manos se doblan
Trabajar cada tendón anudado
Arrancar la apoplejía
y hacer con ella cosas benditas
Hago uso de lo divino
Y marca la piel húmeda y anémica
Cortar la tetina de las condenaciones
Así que ningún asqueroso familiar puede saciar
Las llamas lamerán esta carne corrupta
Limpia hasta la médula donde descansa
La mancha del apretón deseado
Que desgarra la sangre de la tierra
Miserables alas de cosas ennegrecidas
Lanzar hechizos de la elocuencia del mal
Domado hasta los talones con tu palabra perfecta
Escucha fuerte y escucha bien
Veo lo prohibido en ti
El anhelo de querer dedos
Manos que alcanzan pero se retiran
El pecho vivo, finge aborrecer
¡Oh, por qué me tientas, Señor!
¡Esta prueba es la que aborrezco!
No me dejes mirar
Estas cosas malas con arrepentimiento o lujuria
Porque están sentados junto a él
Lo más bajo y oscuro
¡Y yo estoy a tu lado!
sobre el asiento
¡De luz dorada!
Y sin embargo, la cuerda y el nudo
Sube la bilis de tu estómago
Te sientes avergonzado al lado del celo
De donde sacas tu ira
¿Qué es lo que ves?
Que corteja la mano para alcanzar
Y quédate con la llama ardiente
¿Para condenar y codiciar?
Estos vagabundos sin culpa
¡Demonio, revélate!
No cuestiones, no tientes
Mis nociones más débiles
Hago solo la voluntad de mi señor
Respetuosamente declino
Sin embargo, busca la semilla de lo divino.
Tu ruta está estropeada por obstáculos
De malicia y enfermedad
Estas herramientas no pueden funcionar
Un acto para persuadir solo al aliento de Dios
Para asimilar su diseño
Su artículo de fe con el mío