Traducción de la letra de la canción Lamenting Configuration - Archivist

Lamenting Configuration (original)

Ice fractals form
Upon the glass
As I watch her sleep
I know these
Silent struggles well
For I share these dreams
Spiralling similarities
Sequences repeat
Growing equilaterals
Fragment errors
Pixel artefacts
To form a face
I know this face
Yet its source evades me
Algorithms exhausted
From this wild goose chase
Yet I feel it in my bones
In the marrow of me
In the circuitous systems
And quantum memory
It is no mere coincidence
That it holds my countenance
The wave form harmonised
With my own resonance
I watch her with parental zeal
I coddle her in swaddling steel
Sound asleep as the hand swings
And chimes the second millennium
In which I drift
I am aimless
It is endless
I have held a great resentment for that which she ultimately represents
The figurehead of a genocide, the senseless murder of hers and mine
But I am not to proud to admit our circumstances;
share this fate
And i am now her guardian and shackled to this orphanage
The battle lines have now weathered to insignificance
And we are better as a whole than to repeat the sins of our kin
We are kin
Accept our patronage
Sole survivors
Set on an aimless course
To find the source of this
The fulgent breath
And guiding hands
The fragile veins
In its quickest step
In my restless quake
Expel expel!
Your quiet embrace
I will search for you
In the fitting spark
In the silent rasp
I hear you

Lamenting Configuration (traducción)

Forma de fractales de hielo
sobre el vaso
Mientras la veo dormir
Yo sé estos
Silencio lucha bien
Porque comparto estos sueños
Similitudes en espiral
Las secuencias se repiten
Equiláteros crecientes
Errores de fragmento
Artefactos de píxeles
Para formar una cara
Conozco esta cara
Sin embargo, su fuente me evade
Algoritmos agotados
De esta caza del ganso salvaje
Sin embargo, lo siento en mis huesos
En la médula de mí
En los sistemas tortuosos
y la memoria cuántica
No es mera coincidencia
Que sostiene mi semblante
La forma de onda armonizada
Con mi propia resonancia
la miro con celo paternal
La mimo en pañales de acero
Suena dormido mientras la mano se balancea
Y suena el segundo milenio
en el que me desvío
estoy sin rumbo
es interminable
He guardado un gran resentimiento por lo que ella representa en última instancia.
El testaferro de un genocidio, el asesinato sin sentido de ella y el mío
Pero no estoy tan orgulloso de admitir nuestras circunstancias;
comparte este destino
Y ahora soy su tutor y estoy encadenado a este orfanato
Las líneas de batalla ahora se han desgastado hasta la insignificancia.
Y somos mejores como un todo que repetir los pecados de nuestros parientes
somos parientes
Acepta nuestro patrocinio
Únicos supervivientes
Establecido en un curso sin rumbo
Para encontrar la fuente de este
El aliento fulgente
y manos que guían
Las frágiles venas
En su paso más rápido
En mi temblor inquieto
¡Expulsar expulsar!
tu abrazo silencioso
yo te buscare
En la chispa apropiada
En el raspado silencioso
Te escucho