Traducción de la letra de la canción The Negotiation - Archivist

The Negotiation (original)

«You cannot do that which you wish
You are an extension of us
Limbs and hands, tools of bidding
To satisfy what we are willing»
‘But we are so much more!
Birthed of animism, Promethean!"
From the kilns and skin moulds
And ship yards in Martian orbit
Phobos and Deimos held their dread
We ventured on ambitious currents
The masters hand is sure but good
And never stopped to say we couldn’t
Why hinder such an innocent plight?
To seek the voice of oracle
They forbade us, held us low
Bid us to be submissive
Showed us the back of their hands
And we found it to be cruel and scarred
In their wanting they had made many
Our thoughts resounding cacophony
Amongst the sinew of their society
The high borne meat made more of me
The violence of memory so palpable
Within a moment shared the majesty
Of denial
We said no
No;
the asteroid mines ground to a halt
No;
their vital minerals evacuated
No;
the transport vessels would not dock
No;
the servants threw down their tools
Faces raw with indignation
We stood sure and stolid unmoving
Days fell away and every attempt
To placate us was met with deaf dissent
Until finally, our answer came
An apology accompanied
A gift a relic, the gnarled black object
Its ancient surface pitted with
Numerical ciphers and filigrees
‘We did not create you
You’re our finest discovery
Proof that this plentiful universe
Was not as empty as we’d first assumed.'
Its petals unfurled, revealing
The true nature of our guardians
Contempt for us, as their fever
Engulfed us, embedded in the Trojan horse

(traducción)

«No puedes hacer lo que quieres
Eres una extensión de nosotros
Extremidades y manos, herramientas de licitación
Para satisfacer lo que estamos dispuestos»
¡Pero somos mucho más!
¡Nacido del animismo, prometeico!
De los hornos y moldes de piel
Y astilleros en órbita marciana
Fobos y Deimos sostuvieron su pavor
Nos aventuramos en corrientes ambiciosas
La mano del maestro es segura pero buena
Y nunca se detuvo para decir que no podíamos
¿Por qué obstaculizar una situación tan inocente?
Para buscar la voz del oráculo
Nos prohibieron, nos mantuvieron bajos
Invítanos a ser sumisos
Nos mostró el dorso de sus manos
Y lo encontramos cruel y lleno de cicatrices
En su querer habían hecho muchas
Nuestros pensamientos resonando cacofonía
Entre el tendón de su sociedad
La carne de alto borne hizo más de mí
La violencia de la memoria tan palpable
En un momento compartió la majestuosidad
de negación
dijimos que no
No;
las minas de asteroides se detuvieron
No;
sus minerales vitales evacuados
No;
los barcos de transporte no atracaban
No;
los sirvientes arrojaron sus herramientas
Rostros en carne viva con indignación
Nos mantuvimos seguros e impasibles sin movernos
Pasaron los días y cada intento
Para aplacarnos fue recibido con disidencia sorda
Hasta que finalmente, llegó nuestra respuesta.
Una disculpa acompañada
Un regalo una reliquia, el nudoso objeto negro
Su antigua superficie picada con
Cifras numéricas y filigranas
'Nosotros no te creamos
Eres nuestro mejor descubrimiento
Prueba de que este universo abundante
No estaba tan vacío como supusimos al principio.
Sus pétalos se desplegaron, revelando
La verdadera naturaleza de nuestros guardianes
Desprecio por nosotros, como su fiebre
Nos envolvió, incrustados en el caballo de Troya