Traducción de la letra de la canción La ronde des marmites - Aristide Bruant

La ronde des marmites (original)

Dansons la ronde!
Les ducs, les princes les rois
Se réchauffent sous nos toits!
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!
Petit poisson grandira
Dansons la ronde!
Petit poisson grandira
Dansons la ronde!
Et tant que Paris sera
La marmite bouillira!
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!
La nuit tous les chats sont gris
Dansons la ronde!
La nuit tous les chats sont gris
Dansons la ronde!
Faisons le tour de Paris
De Montmartre à Mont-Souris
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!

La ronde des marmites (traducción)

¡Vamos a bailar!
Duques, príncipes, reyes
¡Se están calentando bajo nuestros techos!
bailemos
Ollas de París
¡Vaya!
¡Los ratones!
¡Roedores del mundo!
saltemos con nosotros
Nuestros michets y nuestros mocosos
¡Vamos a bailar!
¡París es nuestro!
Pequeños peces crecerán
¡Vamos a bailar!
Pequeños peces crecerán
¡Vamos a bailar!
Y mientras París sea
¡La olla hervirá!
bailemos
Ollas de París
¡Vaya!
¡Los ratones!
¡Roedores del mundo!
saltemos con nosotros
Nuestros michets y nuestros mocosos
¡Vamos a bailar!
¡París es nuestro!
De noche todos los gatos son grises
¡Vamos a bailar!
De noche todos los gatos son grises
¡Vamos a bailar!
Vamos a dar una vuelta por París
De Montmartre a Mont Souris
bailemos
Ollas de París
¡Vaya!
¡Los ratones!
¡Roedores del mundo!
saltemos con nosotros
Nuestros michets y nuestros mocosos
¡Vamos a bailar!
¡París es nuestro!