| Le chat noir (original) | Le chat noir (traducción) |
|---|---|
| La lune était sereine | la luna estaba serena |
| Quand sur le boulevard | cuando en el bulevar |
| Je vis poindre Sosthène | Vi el amanecer de Sosthene |
| Qui me dit: Cher Oscar ! | Quien me dice: ¡Querido Oscar! |
| D’ou viens-tu, vieille branche? | ¿De dónde eres, rama vieja? |
| Moi, je lui répondis: | le respondí: |
| C’est aujourd’hui dimanche | Hoy es domingo |
| Et c’est demain lundi! | ¡Y mañana es lunes! |
| Je cherche fortune | busco fortuna |
| Autour du Chat Noir | Alrededor del gato negro |
| Au clair de la lune | A la luz de la luna |
| A Montmartre ! | ¡En Montmartre! |
| Je cherche fortune | busco fortuna |
| Autour du Chat Noir | Alrededor del gato negro |
| Au clair de la lune | A la luz de la luna |
| A Montmartre, le soir! | ¡En Montmartre, por la tarde! |
| La lune était moins claire | La luna estaba menos clara |
| Lorsque je rencontrai | Cuando conocí |
| Mademoiselle Claire | señorita claire |
| A qui je murmurai: | A quien susurré: |
| Comment vas-tu, la belle? | ¿Como estás hermosa? |
| — Et Vous? | - ¿Y usted? |
| — Très bien, merci! | - ¡Muy bien gracias! |
| — A propos, me dit-elle | "Por cierto", me dijo. |
| Que cherchez-vous, ici? | ¿Qué estás buscando aquí? |
| Je cherche fortune | busco fortuna |
| Autour du Chat Noir | Alrededor del gato negro |
| Au clair de la lune | A la luz de la luna |
| A Montmartre ! | ¡En Montmartre! |
| Je cherche fortune | busco fortuna |
| Autour du Chat Noir | Alrededor del gato negro |
| Au clair de la lune | A la luz de la luna |
| A Montmartre, le soir! | ¡En Montmartre, por la tarde! |
| La lune était plus sombre | la luna era mas oscura |
| En haut les chats braillaient | Arriba los gatos estaban berreando |
| Quand j’aperçus, dans l’ombre | Cuando vi, en las sombras |
| Deux grands yeux qui brillaient | Dos grandes ojos que brillaban |
| Une voix de rogomme | Una voz de rogum |
| Me cria: Nom d’un chien ! | Me gritaron: ¡Nombre de un perro! |
| Je vous y prends, jeune homme | Te llevaré, joven |
| Que faites-vous? | ¿Qué hace usted? |
| — Moi? | - ¿A mí? |
| Rien! | ¡Nada! |
| Je cherche fortune | busco fortuna |
| Autour du Chat Noir | Alrededor del gato negro |
| Au clair de la lune | A la luz de la luna |
| A Montmartre ! | ¡En Montmartre! |
Traducción de la letra de la canción Le chat noir - Aristide Bruant
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le chat noir de -Aristide Bruant
En el género:Опера и вокал
Fecha de lanzamiento:07.05.2006
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1961 | |
| 1993 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 |