Traducción de la letra de la canción На крыльях ветра - Ария

На крыльях ветра (original)

Опера Князь Игорь
«Улетай на крыльях ветра»
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы, светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.

(traducción)

Ópera Príncipe Igor
"Vuela lejos en las alas del viento"
Vuela lejos en las alas del viento
Estás en tu tierra natal, nuestro canto patrio,
Hasta donde te cantamos libremente,
Donde fue tan agradable para ti y para mí.
Allí, bajo el cielo bochornoso,
El aire está lleno de dicha,
Allí, bajo la voz del mar
Las montañas duermen en las nubes;
Allí el sol brilla tan intensamente
Montañas nativas, inundadas de luz,
En los valles las rosas florecen exuberantes,
Allí, bajo el cielo bochornoso,
El aire está lleno de dicha,
Allí, bajo la voz del mar
Las montañas duermen en las nubes.
Vuela lejos en las alas del viento
Estás en tu tierra natal, nuestro canto patrio,
Hasta donde te cantamos libremente,
Donde fue tan agradable para ti y para mí.
Allí, bajo el cielo bochornoso,
El aire está lleno de dicha,
Allí, bajo la voz del mar
Las montañas duermen en las nubes.
Vuela lejos en las alas del viento
Estás en tu tierra natal, nuestro canto patrio,
Hasta donde te cantamos libremente,
Donde fue tan agradable para ti y para mí.