Traducción de la letra de la canción Chłodne I Dostojne Są Nasze Oblicza - Arkona

Chłodne I Dostojne Są Nasze Oblicza (original)

Nieskończona otchłań otwiera swoje bramy
Grotem błyskawicy przeszywa nasze ciała
Lodowate szepty palą naszą krew
Świat nasz pod całunem przerażenia legł
Bo mało w nas blasku za to więcej nocy
Która nadchodzi na skrzydłach jej kruka
By znów spaść pyłem z jego czarnych piór
I okryć świat chłodem jego mrocznego spojrzenia
Chwile, które wciąż mogą nas zdradzić
Podróż, która prowadzi ku gwiazdom
Pozbawieni duszy, skazani na zniszczenie
Widnokręgiem są nam jak słońca obroty
Ale myśmy odnaleźli siebie
Przeszłość jest teraz częścią przyszłości
Otchłań, która przetrwała stworzenie
Nie ma odwrotu przed ostatnią misję
Nieskończona otchłań otwiera swoje bramy
Grotem błyskawicy przeszywa nasze ciała
Lodowate szepty palą naszą krew
Świat nasz pod całunem przerażenia legł
Bo mało w nas blasku za to więcej nocy
Która nadchodzi na skrzydłach jej kruka
By znów spaść pyłem z jego czarnych piór
I okryć świat chłodem jego mrocznego spojrzenia
W konstelacji lodu prześwietlonej gwiezdnie
Każdy dzień tu długość ma wieczności
Na nasz żywot patrząc pobłażliwym okiem
Na krążące gwiazdy cicho spoglądając
Przyjaźnimy się z gwiezdnym pyłem
Oddychamy tu kosmicznym mrozem
Chłodny, nieruchomy jest nasz wieczny byt
Chłodne i dostojne są nasze oblicza …
Bo mało w nas blasku za to więcej nocy
Która nadchodzi na skrzydłach jej kruka
By znów spaść pyłem z jego czarnych piór
I okryć świat chłodem jego mrocznego spojrzenia

Chłodne I Dostojne Są Nasze Oblicza (traducción)

El abismo sin fin abre sus puertas
Un relámpago atraviesa nuestros cuerpos
Susurros helados queman nuestra sangre
Nuestro mundo está envuelto en terror
Porque hay poca luz en nosotros, pero más noches
Que viene en las alas de su cuervo
Para volver a caer con el polvo de sus plumas negras
Y cubrir el mundo con la frescura de su mirada oscura
Momentos que aún nos pueden delatar
Un viaje que lleva a las estrellas
Privado de alma, condenado a la destrucción
La rotación del sol es nuestro horizonte.
Pero nos encontramos
El pasado ahora es parte del futuro
El abismo que sobrevivió a la creación.
No hay vuelta atrás antes de la misión final.
El abismo sin fin abre sus puertas
Un relámpago atraviesa nuestros cuerpos
Susurros helados queman nuestra sangre
Nuestro mundo está envuelto en terror
Porque hay poca luz en nosotros, pero más noches
Que viene en las alas de su cuervo
Para volver a caer con el polvo de sus plumas negras
Y cubrir el mundo con la frescura de su mirada oscura
En la constelación de hielo estrellado sobreexpuesto
Cada día aquí es eterno
Mirando nuestra vida con un ojo indulgente
Mirando en silencio las estrellas que giran
Somos amigos del polvo de estrellas.
Estamos respirando escarcha cósmica aquí
Fresco, inmóvil es nuestra existencia eterna
Nuestras caras son frescas y dignas...
Porque hay poca luz en nosotros, pero más noches
Que viene en las alas de su cuervo
Para volver a caer con el polvo de sus plumas negras
Y cubrir el mundo con la frescura de su mirada oscura