Traducción de la letra de la canción Looking For a Shadow of the Master - Arkona

Looking For a Shadow of the Master (original)

Wzi¹³ go wicher i uniós³ na skrzydlatym stworze
Lecia³ rozzuchwalony w powietrzu i grozie
P³aszcz swój gwieŸdzisty zrzuci³ na ziemiê
By w otch³ani mrocznej
Dum¹ ziemi dosiêgn¹æ na znak dominacji
I odt¹d ju¿ go materialnie na ziemi nie by³o
Dusza i zaœwiaty, œmieræ i nieœmiertelnoœæ
Wszystko to uros³o w istnieñ królestwie cienistym
Jak wampira marzenie, które co noc natrêtnie wraca
W cieniu w³adcy
Od zmierzchu do zmierzchu szat¹ nocy rozdart¹
Z czerwieni dzikiej zimnych zachodów
Wynurzy³ swe zjawy jak œwit bezszelestnie
Wci¹¿ dla œlepców obcy, wci¹¿ nienamacalny
Poœród mg³y i szarugi, szuka³em choæ najdrobniejszego
Jego œladu, a On jasnowidzeniem raju ostatniego tchnienia
Wargami zmacawszy ch³ód gwiezdnych przestworzy
Zrzuci³ mrok na ziemiê, zakrywaj¹c wszelki b³êkit
Na zawsze…

Looking For a Shadow of the Master (traducción)

El viento se lo llevó y lo levantó sobre la criatura alada.
Se enfureció en el aire y en terror
Su abrigo estrella ha caído al suelo.
Estar en el abismo oscuro
Alcanzar el orgullo de la tierra como signo de dominación
Y desde ese momento en adelante, no fue materialmente en la tierra
Alma y más allá, muerte e inmortalidad
Todo esto creció en la existencia de un reino de sombras.
Como el sueño de un vampiro que regresa constantemente cada noche
A la sombra de un gobernante
Desde el anochecer hasta el anochecer, la ropa de la noche se rasga
Del rojo salvaje de los fríos atardeceres
Salió a la superficie en silencio como el amanecer
Todavía un extraño para los ciegos, todavía intangible
Entre la niebla y el gris, busqué hasta el más pequeño
sus pasos, y ve el paraíso de su último aliento
Mis labios sintieron el frio de los cielos estelares
Arrojó oscuridad sobre el suelo, cubriendo todo azul
Para siempre…