Traducción de la letra de la canción Droga Do Ocalenia - Arkona

Droga Do Ocalenia (original)

Odrzucam strach i przeklinam
Istotę bezsilną i słabą
Spoglądając z góry na raj
Staję się panem własnego wszechświata
Kreuję kształty na swoje podobieństwo
Daję im życie sensowne i wolne
Tłumiąc ich rozpad, powstrzymując chaos
Obrazy z ich życia w pamięci zachowam
Aż wszystko przestanie być złudzeniem
Sny przestaną być prawdziwe
Umysły spowije harmonia
I zburzy ich świat pokryty strachem
A gdy słońce zgaśnie mrok pokryje ziemię
Ból przeszyje zmęczone ciało
Poszukam ścieżki do zapomnienia
Szepty nocy na skraju przepaści
Oddechy zgniłej i zimnej otchłani
Poprowadzą mnie, utorują mi drogę
Poprowadzą mnie, utorują mi drogę
A gdy słońce zgaśnie mrok pokryje ziemię
Ból przeszyje zmęczone ciało
Poszukam ścieżki do zapomnienia
Szepty nocy na skraju przepaści
Oddechy zgniłej i zimnej otchłani
Poprowadzą mnie, utorują mi drogę
Szepty nocy na skraju przepaści
Oddechy zgniłej i zimnej otchłani
Poprowadzą mnie, utorują mi drogę do ocalenia
(eng.)
I deny fear and curse
A creature helpless and weak
Looking at the paradise from the very top
I become a lord of my own universe
I shape the forms in the image of myself
I give them life meaningful and free
Stopping their dissolution and chaos
Their life images in my memory forever
Until everything becomes real
Dreams will not become true again
Harmony will rule the mind
And destroy their world covered with mist
When the sun will fall giving birth to darkness
Pain will strike the body so tired
I will search for a path to oblivion
Whispers of night at the edge of abyss
A rotten breath of a cold void
Will lead me and pave the way
Will lead me and pave the way
When the sun will fall giving birth to darkness
Pain will strike the body so tired
I will search for a path to oblivion
Whispers of night at the edge of abyss
A rotten breath of a cold void
Will lead me and pave the way
Whispers of night at the edge of abyss
A rotten breath of a cold void
Will lead me and pave the way to salvation

Droga Do Ocalenia (traducción)

Dejo a un lado el miedo y la maldición
Un ser impotente y débil.
Mirando hacia abajo en el paraíso
Me estoy convirtiendo en el amo de mi propio universo.
Creo formas a mi imagen
Les doy una vida significativa y libre.
Suprimiendo su decadencia, deteniendo el caos
Guardaré fotos de sus vidas en mi memoria.
Hasta que todo deje de ser una ilusión
Los sueños dejarán de ser reales.
Las mentes están en armonía.
Y derribará su mundo cubierto de miedo
Y cuando salga el sol, las tinieblas cubrirán la tierra
El dolor perforará el cuerpo cansado
buscare un camino para ser olvidado
Susurros de la noche al borde del abismo
Alientos de abismo podrido y frío
Ellos me guiarán, allanarán el camino para mí.
Ellos me guiarán, allanarán el camino para mí.
Y cuando salga el sol, las tinieblas cubrirán la tierra
El dolor perforará el cuerpo cansado
buscare un camino para ser olvidado
Susurros de la noche al borde del abismo
Alientos de abismo podrido y frío
Ellos me guiarán, allanarán el camino para mí.
Susurros de la noche al borde del abismo
Alientos de abismo podrido y frío
Ellos me guiarán, allanarán el camino para mi salvación.
(ing.)
Niego el miedo y maldigo
Una criatura indefensa y débil.
Mirando el paraíso desde lo más alto
Me convierto en un señor de mi propio universo.
Moldeo las formas a imagen de mí mismo
Les doy vida significativa y libre.
Deteniendo su disolución y el caos.
Sus imágenes de vida en mi memoria para siempre
Hasta que todo se vuelve real
Los sueños no volverán a ser realidad
La armonía gobernará la mente
Y destruir su mundo cubierto de niebla
Cuando el sol caerá dando a luz a la oscuridad
El dolor golpeará el cuerpo tan cansado
buscare un camino al olvido
Susurros de la noche al borde del abismo
Un aliento podrido de un vacío frío
Me guiará y allanará el camino
Me guiará y allanará el camino
Cuando el sol caerá dando a luz a la oscuridad
El dolor golpeará el cuerpo tan cansado
buscare un camino al olvido
Susurros de la noche al borde del abismo
Un aliento podrido de un vacío frío
Me guiará y allanará el camino
Susurros de la noche al borde del abismo
Un aliento podrido de un vacío frío
Me guiará y allanará el camino a la salvación.