Traducción de la letra de la canción Christianblood for Pagan Might - Arkona

Christianblood for Pagan Might (original)

W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia zebrane w potê¿ne hordy
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Na zawsze pogañskiego…
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie
A wtedy nie us³yszysz szeptu wiatru
Tylko gromy wojenne ponad lasami rozbrzmiewaæ bêd¹
W czerwonej poœwiacie ju¿ konaj¹cego s³oñca
Pojawi¹ siê wojów zastêpy gotowe na œmieræ
Miast krzyków wojennych wycie wilków us³yszysz
Przyczajonych w gotowoœci by spijaæ wrog¹ krew
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie…
Ta ziemia nigdy nie zapomnia³a
Czyje stopy po niej st¹pa³y
Te lasy nigdy nie zapomnia³y
Czyje rogi podczas polowañ rozbrzmiewa³y
Te rzeki nigdy nie zapomnia³y
Czyje kobiety wodê z nich czerpa³y
Te chmury nigdy nie zapomnia³y
Komu deszcz zbawienny dawa³y
Ta ziemia…
W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Wrogowie dawnych praw i porz¹dków
Nocne demony nadci¹gaj¹cej wojny
Nie pozwol¹ wam ju¿ na spokojny sen
Prawowici w³adcy powróc¹ na swe dostojne trony…

Christianblood for Pagan Might (traducción)

Se derrama sangre en nombre del poder pagano de los cristianos
Según la ley pagana de la naturaleza
Los ejércitos de estas tierras se levantan contra la cruz
Y los rostros de los dioses del olvido reunidos en poderosas hordas
Puedo ver a la luz de la luna en la noche
Siempre pagano...
Porque cuando las hordas se elevan más allá de la luz, ocultas
Toda la tierra pagana hervirá de ira
Entonces no escucharás el susurro del viento
Sólo resonarán los rayos sobre los bosques
En el resplandor rojo del sol moribundo
Habrá fuerzas armadas listas para morir
En lugar de gritos de guerra, escucharás el aullido de los lobos
Agachado, listo para beber sangre hostil
Porque cuando las hordas se elevan más allá de la luz, ocultas
Toda la tierra pagana hervirá de ira...
Esta tierra nunca ha olvidado
cuyos pies han caminado sobre él
Estos bosques nunca olvidaron
Cuyos cuernos sonaron mientras cazaban
Estos ríos nunca olvidaron
Cuyas mujeres estaban sacando agua de ellos
Estas nubes nunca olvidaron
A quienes dieron la lluvia de salvación
Esta tierra ...
Se derrama sangre en nombre del poder pagano de los cristianos
Según la ley pagana de la naturaleza
Los ejércitos de estas tierras se levantan contra la cruz
Y los rostros de los dioses del olvido
Puedo ver a la luz de la luna en la noche
Enemigos de las antiguas leyes y órdenes
Demonios nocturnos de la guerra inminente
Ya no te dejarán dormir
Los gobernantes justos volverán a sus tronos dignos...