Traducción de la letra de la canción Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem - Arkona

Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem (original)

Z kłamstwa zrodzony
Karmiony nienawiścią
Umieram po raz kolejny
Silny i niepokonany
A krew oznaczy drogę
Mojego nowego życia
Bez map, bez kierunków
Odtąd drogowskazem mi będzie
Moje własne przeznaczenie
Zrodziła mnie ziemia skażona słowami bez pokrycia
Przeszłość spopielona przepadła na zawsze
Moje winy już nigdy nie zostaną rozliczone
A wszystko po to
By poczuć jeszcze
Mocniej, głębiej — dotknąć i doświadczyć
Nie będzie więcej
Błędów bezmyślnych
Idę naprzeciw własnemu przeznaczeniu!
Obietnice rzucone
Jak kamienie w przepaść
Zabrał je zimny wiatr wolności
Sam sobie panem
Sam absolutem
Falą zemsty zmyję brudy wszystkich winnych zdradzie
Matka ziemia skuta lodem i gorejącym słońcem
Zawsze domem mi pozostanie
Czas nieuchwytny, wraz z kolejnym oka mgnieniem
Sprzymierzeńcem moim się stanie
Harmonia żywiołów, odmienność i różnorodność
Moja ostatnia wojna dobiegła końca
A wszystko po to
By poczuć jeszcze
Mocniej, głębiej — dotknąć i doświadczyć
Nie będzie więcej
Błędów bezmyślnych
Idę naprzeciw własnemu przeznaczeniu!
Obietnice rzucone
Jak kamienie w przepaść
Zabrał je zimny wiatr wolności
Sam sobie panem
Sam absolutem
Falą zemsty zmyję brudy wszystkich winnych zdradzie

Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem (traducción)

Nacido de mentiras
Alimentado por el odio
me muero una vez mas
Fuerte e invencible
Y la sangre marcará el camino
Mi nueva vida
Sin mapas, sin direcciones
A partir de ahora, él será mi faro.
mi propio destino
Nací de un suelo contaminado con palabras sin cubrir
El pasado quemado se ha ido para siempre
Mis faltas nunca se resolverán de nuevo
todo por esto
sentir todavía
Más fuerte, más profundo: toque y experimente
Habra mas
errores sin sentido
¡Voy contra mi propio destino!
Promesas hechas
Como piedras en el abismo
El viento frío de la libertad se los llevó
dominate a ti mismo
Mismo absoluto
Con una ola de venganza, lavaré la suciedad de todos los culpables de traición.
La Madre Tierra está enfriada por el hielo y el sol abrasador
siempre sera mi hogar
El tiempo escurridizo, junto con otro abrir y cerrar de ojos
se convertirá en mi aliado
La armonía de los elementos, la diferencia y la diversidad.
Mi última guerra ha terminado.
todo por esto
sentir todavía
Más fuerte, más profundo: toque y experimente
Habra mas
errores sin sentido
¡Voy contra mi propio destino!
Promesas hechas
Como piedras en el abismo
El viento frío de la libertad se los llevó
dominate a ti mismo
Mismo absoluto
Con una ola de venganza, lavaré la suciedad de todos los culpables de traición.