Traducción de la letra de la canción All Over the World - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

All Over the World (original)

I was watching the news tonight
And all over the world
People were singing and carrying signs
All over the world
Every body walking hand in hand
Through cities that I’ve been
And though I’m not there tonight
You know I’ll be back again
I’ll be back again, I’ll be back again
I’m on a plane tonight for Germany
And All over the world
All over the world
Who know the bomb must never fall again
All over the world
And we must all learn how to live as friends
All over the world
All over the world, all over the world
We are making the news tonight
All over the world
Because we know that what we do is right
All over the world
Every body walking hand in hand
All over the world
Through the streets of Europe and Japan
All over the world
All over the world, all over the world

All Over the World (traducción)

yo estaba viendo las noticias esta noche
Y en todo el mundo
La gente cantaba y llevaba carteles.
Por todo el mundo
Cada cuerpo caminando de la mano
A través de las ciudades que he estado
Y aunque no estoy allí esta noche
Sabes que volveré de nuevo
volveré otra vez, volveré otra vez
Estoy en un avión esta noche para Alemania
Y en todo el mundo
Por todo el mundo
Quien sabe que la bomba nunca debe caer de nuevo
Por todo el mundo
Y todos debemos aprender a vivir como amigos
Por todo el mundo
En todo el mundo, en todo el mundo
Estamos haciendo las noticias esta noche
Por todo el mundo
Porque sabemos que lo que hacemos está bien
Por todo el mundo
Cada cuerpo caminando de la mano
Por todo el mundo
Por las calles de Europa y Japón
Por todo el mundo
En todo el mundo, en todo el mundo