Traducción de la letra de la canción Ocean Crossing - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Ocean Crossing (original)

Looked into your eyes this morning
You were far away
You must have known I was looking for you
You knew you couldn’t stay
All these winds blowing on me
Blowing in the nighttime lonely
Blew on over the ocean to you
Blew my words away
Put on your heavenly shoes, babe
Walk around the clouds
You know that’s where I’m bound to be now
I’m coming with the crowds
All these faces looking at me
Looking through me, I don’t mind
I just seen your face a-worrying
I loved you when you cried
Take my hand across the water
You won’t leave no tracks behind
Step all over the moonlit ocean
It’s only in your mind
All these thoughts just rip me open
Who can heal a heart that’s broken
Like the winds that blow unspoken
Blew my love away

(traducción)

Te miré a los ojos esta mañana
estabas lejos
Debes haber sabido que te estaba buscando.
Sabías que no podías quedarte
Todos estos vientos soplando sobre mí
Soplando en la noche solitaria
sopló sobre el océano para ti
Sopló mis palabras
Ponte tus zapatos celestiales, nena
Caminar alrededor de las nubes
Sabes que es donde estoy obligado a estar ahora
Voy con la multitud
Todas estas caras mirándome
Mirando a través de mí, no me importa
Acabo de ver tu cara de preocupación
Te amaba cuando llorabas
Toma mi mano a través del agua
No dejarás huellas atrás
Paso por todo el océano iluminado por la luna
Solo está en tu mente
Todos estos pensamientos solo me abren
¿Quién puede curar un corazón que está roto?
Como los vientos que soplan sin hablar
Sopló mi amor lejos