Traducción de la letra de la canción Old Time Religion - Arlo Guthrie, Pete Seeger

Old Time Religion (original)

Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
It’s good enough for me.
We will pray with Aphrodite,
We will pray with Aphrodite,
She wears that see-through nightie,
And it’s good enough for me.
We will pray with Zarathustra,
We’ll pray just like we use ta,
I’m a Zarathustra booster,
And it’s good enough for me.
We will pray with those Egyptians,
Build pyramids to put our crypts in,
Cover subways with inscriptions,
And it’s good enough for me.
We will pray with those old druids,
They drink fermented fluids,
Waltzing naked though the woo-ids,
And it’s good enough for me.
We do dances to bring water,
Prepare animals for slaughter,
Sacrifice our sons and daughters,
And it’s good enough for me.
I’ll arise at early morning,
When my Lord gives me the warning,
That the solar age is dawning,
And it’s good enough for me

Old Time Religion (traducción)

Dame esa religión de antaño
Dame esa religión de antaño
Dame esa religión de antaño
Es lo suficientemente bueno para mí.
Rezaremos con Afrodita,
Rezaremos con Afrodita,
Ella usa ese camisón transparente,
Y es lo suficientemente bueno para mí.
Rezaremos con Zaratustra,
Rezaremos como usamos ta,
Soy un refuerzo de Zaratustra,
Y es lo suficientemente bueno para mí.
Rezaremos con esos egipcios,
Construir pirámides para poner nuestras criptas,
Cubra los subterráneos con inscripciones,
Y es lo suficientemente bueno para mí.
Rezaremos con esos viejos druidas,
Beben líquidos fermentados,
Bailando desnudo a través de los woo-ids,
Y es lo suficientemente bueno para mí.
Hacemos bailes para traer agua,
Preparar animales para el matadero,
sacrificar a nuestros hijos e hijas,
Y es lo suficientemente bueno para mí.
Me levantaré temprano en la mañana,
Cuando mi Señor me dé la advertencia,
que la era solar está amaneciendo,
Y es lo suficientemente bueno para mí