Traducción de la letra de la canción Singing With You - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

Singing With You (original)

Life is full of tides that pull oceans and hearts to shore
And I find it’s like the heat of dancing feet keeping a body warm
I like the melodies in evergreens
Roaming winds and rocky mountains
Summer storms and hawks that warn innocent lands
Working hands
And miraculous birth of a child who demands attention
I have been such a child
Life’s a gift of arms that lift baskets of fruit to share
And I find it’s like a night of northern lights
Startling the unaware
I like the whales at sea, the mysteries
Irish cliffs and desert flatlands
Weathered barns and farmers' yarns
Arrows unfound, quiet towns and incredible death
Oh, we know it is bound to happen
Singing with you is the best thing that could happen to me, my friend
You throw me back a voice
That is a mighty bit more than making a dream come true
And when life is a burden
And every heart we know is a hurting heart
The world is on trial, we’re walking a mile
And singing with you is a start
A start for me, for my heart
And singing with you is a start

Singing With You (traducción)

La vida está llena de mareas que atraen océanos y corazones a la orilla
Y encuentro que es como el calor de los pies que bailan manteniendo un cuerpo caliente
Me gustan las melodías en los árboles de hoja perenne
Vientos itinerantes y montañas rocosas
Tormentas de verano y halcones que advierten tierras inocentes
manos de trabajo
Y nacimiento milagroso de un niño que demanda atención
he sido un niño
La vida es un regalo de brazos que levantan canastas de frutas para compartir
Y encuentro que es como una noche de luces del norte
Sorprendiendo a los inconscientes
Me gustan las ballenas en el mar, los misterios
Acantilados irlandeses y llanuras desérticas
Graneros desgastados e hilos de granjeros
Flechas sin encontrar, pueblos tranquilos y muerte increíble
Oh, sabemos que está destinado a suceder
Cantar contigo es lo mejor que me pudo pasar amiga
Me devuelves una voz
Eso es mucho más que hacer realidad un sueño.
Y cuando la vida es una carga
Y cada corazón que conocemos es un corazón herido
El mundo está a prueba, estamos caminando una milla
Y cantar contigo es un comienzo
Un comienzo para mi, para mi corazon
Y cantar contigo es un comienzo