Traducción de la letra de la canción Mail Myself to You - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

Mail Myself to You (original)

I’m gonna wrap myself in paper
I’m gonna daub myself with glue
Stick some stamps on the top of my head
I’m gonna mail myself to you
I’m gonna tie me in a little red string
I’m gonna tie blue ribbons too
Climb up into my mailbox
I’m gonna mail myself to you
When you find me in your mailbox
Cut the string and let me out
Wash the glue off of my fingers
Stick some bubble gum in my mouth
Take me out of my wrapping paper
Wash the stamps off of my head
Pour me full of some ice cream soda
Tuck me into a nice warm bed

(traducción)

me voy a envolver en papel
me voy a embadurnar con pegamento
Pegar algunos sellos en la parte superior de mi cabeza
Voy a enviarte un correo
Voy a atarme con un pequeño cordón rojo
Voy a atar cintas azules también
Sube a mi buzón
Voy a enviarte un correo
Cuando me encuentres en tu buzón
Corta la cuerda y déjame salir
Lava el pegamento de mis dedos
Pon un poco de chicle en mi boca
Sácame de mi papel de regalo
Lava los sellos de mi cabeza
Sírveme lleno de un poco de refresco de helado
Méteme en una cama cálida y agradable