Traducción de la letra de la canción Dead Money - Armand Hammer

Dead Money (original)

They can’t bounce on that Marx and Engels
Get back ounce smooth Charles Rangel striking his bangles
Pockets got that Bobby Jindal jangle
Still say «I don’t got it» to Mr. Wendal
Raise the shirt colostomy bag strapped
That’ll get you a dollar where I live at
Bush weed and a feeling, I’m bringing New York back
Cardboard box, laid flat, spinning on his back
Show time, show time!
Street’s a yoga mat
Warrior pose at shows, free artisanal Negro flows, you won’t see up the street
Back stage roasting leeks, serving quiche lorraine
Nod politely to sample based beats peaked game
Nigerian chamber commerce wore it on the mantle piece
Were past the kill but can’t reach
Won’t move, don’t care
Slow week, old news, new scares, cold feet, hot shoe electric chair hair
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Open swim, circling fins, drawer full of grenade pins
Grin like the lightskinned of rich tan white men
The lost Pouncey Twin, uh- triplet
Show up at your baby mother’s like hold this biscuit
Yup
He ain’t about shit, the roach clip hiss
Hawk, spit, kung-fu grip, black Farah Fawcett
Even beat she was gorgeous as she pass mother’s on porches
Wolf whistles on corners
Mangosuthu Buthelezi blow smoke in Mandela’s face like «fuck you, pay me»
Rap hands reiki, dash cam grainy, enter sandman
I did that Hammer dance looking for a wire but it was happenstance
Shoulders shrug, cold as studio thug over dubs
They found a piece in some shrubs
Microscopic droplets of blood
If God made the world, Motherfucker was wearing gloves
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
One man’s revolution is another man’s rhetoric
And my semi-slurred syntax isn’t a clear indicator of my intelligence
Yours either.
Radiant child, furious style, synthesize a divinity sound
Improvise my eyes reflect
Never face like Herman Blount, then heavy foliage
Joyful noise, blacksmiths in the brightest void
Built to destroy, not self-destruct
There’s a time and place to not give a fuck
But right now seems so critical
I wanna see everyone who’s been made invisible
Murmured voices leaving my ad-libs
In a house where sadness and wrath live
No room for rent, money came, money went
Her honeyed gaze cut like a dagger
Through open flesh at the heart of the matter
She put me on game but didn’t have to
I came like thunderclap followed by uncontrollable laughter
Life’s ill, spin the wheel, big buck, no whammy, t-shirt sam
My VANs still sandy me somewhere far from home
When you look up night sky
Like «is this the same one I know back in NY?»
Wise as a serpent, no compromising these verses
Work song, honest toil as the day is long
Word to my mommy, to the question «why?»
It’s at the end of a belt she replied
You’ll get that when you get it
I don’t move if I don’t feel it in my spirit
A lyric ain’t a lyric til I spit it

(traducción)

No pueden rebotar en ese Marx y Engels
Vuelve onza suave Charles Rangel golpeando sus brazaletes
Los bolsillos tienen ese tintineo de Bobby Jindal
Todavía digo "No lo tengo" al Sr. Wendal
Levante la bolsa de colostomía de la camisa atada
Eso te dará un dólar donde vivo en
Bush weed y un sentimiento, estoy trayendo de vuelta a Nueva York
Caja de cartón, acostada, girando sobre su espalda
¡Hora del espectáculo, hora del espectáculo!
La calle es una estera de yoga
Postura de guerrero en espectáculos, flujos negros artesanales libres, no verás calle arriba
Entre bastidores asando puerros, sirviendo quiche lorraine
Asiente cortésmente al juego de ritmos basados ​​en muestras.
La cámara de comercio de Nigeria lo usó en la repisa de la chimenea
Pasamos la matanza pero no podemos alcanzar
No se moverá, no me importa
Semana lenta, viejas noticias, nuevos sustos, pies fríos, pelo caliente en la silla eléctrica
En condiciones de navegar o no, demasiado tarde para detenerse, demasiado lejos para dar marcha atrás, demasiado cerca para romperse
vaso de agua
En condiciones de navegar o no, demasiado tarde para detenerse, demasiado lejos para dar marcha atrás, demasiado cerca para romperse
vaso de agua
En condiciones de navegar o no, demasiado tarde para detenerse, demasiado lejos para dar marcha atrás, demasiado cerca para romperse
vaso de agua
Nado abierto, aletas circulares, cajón lleno de alfileres de granadas
Sonríe como la piel clara de los hombres blancos bronceados ricos
El Pouncey Twin perdido, uh- trillizo
Preséntate en casa de tu bebé madre como sostén esta galleta
Sí
No se trata de una mierda, el siseo del clip de cucarachas
Halcón, escupitajo, empuñadura de kung-fu, negro Farah Fawcett
Incluso mejor que ella era hermosa cuando pasó junto a la madre en los porches
Lobo silba en las esquinas
Mangosuthu Buthelezi echa humo en la cara de Mandela como "vete a la mierda, págame"
Rap manos reiki, dash cam granulado, entra sandman
Hice ese baile de martillo buscando un cable pero fue casualidad
Encogimiento de hombros, frío como un matón de estudio sobre doblajes
Encontraron un trozo en unos arbustos
Gotas microscópicas de sangre
Si Dios hizo el mundo, hijo de puta estaba usando guantes
En condiciones de navegar o no, demasiado tarde para detenerse, demasiado lejos para dar marcha atrás, demasiado cerca para romperse
vaso de agua
En condiciones de navegar o no, demasiado tarde para detenerse, demasiado lejos para dar marcha atrás, demasiado cerca para romperse
vaso de agua
La revolución de un hombre es la retórica de otro hombre
Y mi sintaxis medio arrastrada no es un indicador claro de mi inteligencia
El tuyo tampoco.
Niño radiante, estilo furioso, sintetiza un sonido divino.
Improvisar mis ojos reflejan
Nunca te enfrentes como Herman Blount, luego follaje pesado
Ruido alegre, herreros en el vacío más brillante
Creado para destruir, no para autodestruirse
Hay un momento y un lugar para que no te importe una mierda
Pero en este momento parece tan crítico
Quiero ver a todos los que se han vuelto invisibles
Voces murmuradas dejando mis improvisaciones
En una casa donde habitan la tristeza y la ira
No hay espacio para alquilar, el dinero vino, el dinero se fue
Su mirada melosa cortó como una daga
A través de la carne abierta en el corazón de la materia
Ella me puso en el juego pero no tenía que hacerlo
Me vine como un trueno seguido de una risa incontrolable
La vida es mala, gira la rueda, gran dinero, sin golpes, camiseta sam
Mis furgonetas todavía me arrojan arena en algún lugar lejos de casa
Cuando miras hacia el cielo nocturno
Como "¿es este el mismo que conozco en Nueva York?"
Sabio como una serpiente, sin comprometer estos versos
Canción de trabajo, esfuerzo honesto ya que el día es largo
Palabra a mi mami, a la pregunta «¿por qué?»
Está al final de un cinturón ella respondió
Obtendrás eso cuando lo consigas
no me muevo si no lo siento en mi espiritu
Una letra no es una letra hasta que la escupo