Traducción de la letra de la canción No Roses - Armand Hammer

No Roses (original)

Shouting from beneath the surface
I stated committed but i wasnt perfect
Was it worth it?
Mostly indifferent but served her purpose
No roses
Hairpin curves the roads frozen
Oh dip
Watch him disappear
Beneath her nose
Unload then roaming Castle Hill at 4 am
Spent and Foggy threw up in ur lobby like i wont be back again
Cleaning up my act hat left by the mantle
Next to 90s r&b cds and Tea candles
Fuck it
Keeping Lies Straight no yaki
Wonder if she really put it past me
Heart committed wasnt hardly perfect
Second guessing this aint really working
Moments played out
Sudden urges
Weak
Speak of the devil
Wetter than last remembered
Repeat offender
Whats it take to make me reconsider
Swear she aint Playing second fiddle for another winter
Her baby boy getting big
First met him in his mothers womb
That aint mine
She let me splash Inside
First time raw
No balloon
I come thru tell her no perfume
Consuming my bassoon
Blue cheese moon
Blowing sour boom
We got history just a chemistry thang
Peeled outta Memory lane
Man i know i Been changed
(Woods)
Like it was yesterday, sitting in the waiting room finally out of things to say
No fear in your face replaced by something I couldn’t place then
nor articulate roday
Scales weighed gave way to beds made, closed eyes,
holding your hand felt like a lie
Clenched till you ground bone & knuckle
Came home bombed, tried to live in the rubble
though it would be enough that I loved you
maybe I didn’t love you enough
While you slept reached for the crutch
no woods in your hood made do with a vanilla dutch
Stalked through Hell’s Kitchen, torch cuffed, eyes peeled but
strangely, didn’t give a fuck
42nd, swept in the crush, human tides under blinking lights
thinking about the device, the life unchosen
the unknown price paid in that moment
empty words, earnestly spoken, copper tokens on debts imposing
Cops hopped out the unmarked whipe, said they seen me smoking
aggressive patdown but the L is down a strom drain floating
radio’s crackling, fresh action
One clapped me on the back «don't be out here when we circle»
The blood was black-purple
tiptoed inside, cupped your stomach from behind
were you really asleep or was I just that blind?

(traducción)

Gritando desde debajo de la superficie
Declaré comprometido pero no fui perfecto
¿Valió la pena?
Mayormente indiferente pero cumplió su propósito
sin rosas
Horquilla curvas los caminos congelados
Oh chapuzón
Míralo desaparecer
debajo de su nariz
Descarga y recorre Castle Hill a las 4 a. m.
Gastado y Foggy vomitó en tu vestíbulo como si no fuera a volver otra vez
Limpiando mi sombrero de acto dejado por el manto
Junto a cds de R&B de los 90 y velas de té
A la mierda
Manteniendo las mentiras rectas no yaki
Me pregunto si ella realmente me pasó por alto
El corazón comprometido no era perfecto
Segundo adivinando que esto no funciona realmente
Momentos jugados
impulsos repentinos
Débil
Hablar del demonio
Más húmedo que el último recordado
Reincidente
¿Qué se necesita para hacerme reconsiderar
Juro que ella no está tocando el segundo violín por otro invierno
Su bebé se hace grande
Lo conocí por primera vez en el vientre de su madre
eso no es mio
Ella me dejó chapotear dentro
Primera vez crudo
sin globo
Vengo a decirle que no perfume
consumiendo mi fagot
luna de queso azul
Soplando boom amargo
Tenemos historia solo una cosa de química
Pelado fuera del carril de la memoria
Hombre, sé que he cambiado
(Bosque)
Como si fuera ayer, sentado en la sala de espera finalmente sin nada que decir
No hay miedo en tu rostro reemplazado por algo que no pude ubicar entonces
ni articular día
Balanzas pesadas dieron paso a camas hechas, ojos cerrados,
sostener tu mano se sintió como una mentira
Apretado hasta moler huesos y nudillos
Llegué a casa bombardeado, trató de vivir en los escombros
aunque me bastara que te amara
tal vez no te ame lo suficiente
Mientras dormías alcanzó la muleta
no hay maderas en tu barrio hechas con un holandés de vainilla
Acechado a través de Hell's Kitchen, con la antorcha esposada, los ojos bien abiertos pero
extrañamente, no le importaba una mierda
42, arrastrado por la aglomeración, mareas humanas bajo luces parpadeantes
pensando en el dispositivo, la vida no elegida
el precio desconocido pagado en ese momento
palabras vacías, habladas con seriedad, fichas de cobre sobre deudas que imponen
Los policías sacaron el látigo sin marcar, dijeron que me vieron fumando
cacheo agresivo, pero la L está flotando en un desagüe de strom
la acción fresca y crepitante de la radio
Uno me dio una palmada en la espalda «no estés aquí cuando demos vueltas»
La sangre era negra-púrpura.
de puntillas adentro, ahuecó tu estómago por detrás
¿Estabas realmente dormido o solo estaba tan ciego?