| Don’t quit the piano
| No dejes el piano
|
| Fuck working on your Handel
| Joder trabajando en tu Handel
|
| Smoke papers, recognize you really can’t save niggas
| Papeles de humo, reconozca que realmente no puede salvar niggas
|
| '04, remain seated after Tim’s fadeaway against the Lakers
| 2004, permanecer sentado después del desvanecimiento de Tim contra los Lakers
|
| Learn to fight, write, then rewrite
| Aprende a pelear, escribe y luego reescribe
|
| When they say «revolution», don’t believe the hype
| Cuando dicen «revolución», no creas el bombo
|
| Go see PE live that night
| Ve a ver PE en vivo esa noche
|
| Don’t talk business around GG and Black Mike
| No hables de negocios con GG y Black Mike
|
| Matter fact, keep them dudes in the corner of your eyesight
| De hecho, mantén a esos tipos en la esquina de tu vista
|
| Avoid DC when you graduate. | Evita DC cuando te gradúes. |
| Better yet, graduate degree
| Mejor aún, título de posgrado
|
| And say something to your father before he leaves
| Y dile algo a tu padre antes de que se vaya
|
| That’s the last time you’ll ever see him
| Esa es la última vez que lo verás
|
| And that’s not a lot of money, fam, that’s a couple G’s
| Y eso no es mucho dinero, familia, son un par de G
|
| And I probably don’t need to tell you this, but ride clean
| Y probablemente no necesite decirte esto, pero anda limpio
|
| When she asks you straight up, say what you mean
| Cuando ella te pregunte directamente, di lo que quieres decir
|
| It’s never as bad as it looks or as good as it seems
| Nunca es tan malo como parece o tan bueno como parece
|
| Protect your mother
| protege a tu madre
|
| Even though he won’t listen, tell Ko, «THEM DUDES IS UNDERCOVERS!»
| Aunque no te escuche, dile a Ko: "¡ESOS TIPOS SON ENCUBIERTOS!"
|
| Kiss Summer. | Beso Verano. |
| Your time’s short. | Tu tiempo es corto. |
| Build forts
| construir fuertes
|
| Steel doors reinforced in a world full of sore losers and bad sports
| Puertas de acero reforzadas en un mundo lleno de malos perdedores y malos deportistas
|
| It’s always the away games. | Siempre son los partidos fuera de casa. |
| Stay with home court
| Quédate con la cancha local
|
| Forgive bitter battles fought
| Perdona amargas batallas libradas
|
| Tell your sister you miss her from the heart
| Dile a tu hermana que la extrañas de corazón
|
| Sip tea in '83 with terrible men
| Bebe té en el '83 con hombres terribles
|
| War in the air as you play with your friends
| Guerra en el aire mientras juegas con tus amigos
|
| Enjoy it while you can
| Disfrútalo mientras puedas
|
| You already know (why!) (x8)
| Ya sabes (¡por qué!) (x8)
|
| Rappers are fucking idiots
| Los raperos son unos jodidos idiotas.
|
| Nah, that’s not a knock on they brilliance
| Nah, eso no es un golpe a su brillantez.
|
| You don’t need the extra cheese on that Sicilian
| No necesitas el queso extra en ese siciliano
|
| Steer clear of simpleton
| Aléjate de los tontos
|
| Your class valedictorian won’t be the first to touch a million
| El valedictorian de tu clase no será el primero en tocar un millón
|
| But you won’t either, and that’s okay
| Pero tú tampoco lo harás, y está bien
|
| Great Escape. | Gran escape. |
| Remember the look on your mother’s face when you left
| Recuerda la mirada en el rostro de tu madre cuando te fuiste
|
| She was right. | Ella tenía razón. |
| You weren’t ready. | No estabas listo. |
| Live your life
| Vive tu vida
|
| Pops quiet in your corner. | Aparece en silencio en tu esquina. |
| Hold him closer
| Abrázalo más cerca
|
| Learn to work with your hand. | Aprende a trabajar con la mano. |
| Secure a plan
| Asegure un plan
|
| Peep how most women are often broken
| Mira cómo la mayoría de las mujeres a menudo están rotas
|
| Hopes and dreams alone won’t cut it
| Las esperanzas y los sueños por sí solos no lo cortarán
|
| Love for suckas. | Amor por los tontos. |
| You in luck with strangers
| Tienes suerte con extraños
|
| Before they slap the cuffs tight, please control your anger
| Antes de que te aprieten las esposas, por favor controla tu ira
|
| Black boy born with a balled fist. | Niño negro nacido con el puño cerrado. |
| That’s a hard kid
| ese es un chico duro
|
| Never got the hype, but his balls big
| Nunca tuve la exageración, pero sus bolas son grandes
|
| Got a good crew. | Tengo un buen equipo. |
| Keep your word bond
| Mantén tu vínculo de palabra
|
| At twelve, kissed your first blonde
| A los doce besaste a tu primera rubia
|
| That story never made it past your lawn
| Esa historia nunca pasó de tu césped
|
| And yours didn’t, either. | Y el tuyo tampoco. |
| Michelle may have loved you
| Michelle puede haberte amado
|
| Tree is truly a keeper. | El árbol es un verdadero guardián. |
| Folks feel at ease when you smile
| La gente se siente a gusto cuando sonríes
|
| Adrienne’s child. | hijo de Adrienne. |
| Radiant. | Radiante. |
| Proud
| Orgulloso
|
| Speak your mind. | Di lo que piensas. |
| Shine blind on the shadiest
| Brilla a ciegas en los más sombríos
|
| Quit being so goddamn lazy. | Deja de ser tan malditamente perezoso. |
| Cowards quick to call you crazy
| Cobardes rápidos para llamarte loco
|
| Even when it’s free, it ain’t free
| Incluso cuando es gratis, no es gratis
|
| Most won’t measure up to what you need them to be
| La mayoría no estará a la altura de lo que necesita que sean
|
| Water under bridges
| agua debajo de los puentes
|
| Save a little extra paying for your last two semesters
| Ahorre un poco más pagando sus dos últimos semestres
|
| Beer’s not for breakfast. | La cerveza no es para el desayuno. |
| Groggy session
| sesión aturdida
|
| Endless loops induce reflection
| Los bucles sin fin inducen la reflexión
|
| 90 on the FDR
| 90 en el FDR
|
| Sun, moon, and stars breaking through fog at the same time
| El sol, la luna y las estrellas atraviesan la niebla al mismo tiempo
|
| Rays cut like glass shards. | Los rayos cortan como fragmentos de vidrio. |
| Spar harder
| entrenar más duro
|
| It’s all honor | todo es honor |