Traducción de la letra de la canción White Lies - Armand Hammer

White Lies (original)

Some said he did it all for a fat gold rope
Or was it at the mall over a fashionable coat?
Speculations abound
Was he really broke?
Word around town he getting pounds of that okey doke
And you know how that go
I just heard that though, I don’t really know
Interrogation room;
Utz chips;
cherry coke
Mentholated smoke
That’s that New Negro
W.E.B.
Du Bois in the peacoat
H.B.C.U.
keynote speaker
Rewrote history only to find the future bleaker
Black Orpheus
My girl eloped with the reaper
Throw the next bitch down the well
If she floats, that’s a keeper
In the lab white smoke bubble out the beaker
Hunchback jump when I yell «Eureka!»
Love don’t cost a thing
But I’m looking for something cheaper
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
I felt all wrong inside
How to make it right?
Someone told a lie
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
No more space to hide
To the corner sat a wide eyed younging in the rear pew
Rev. kept his timepiece flooded
Many mansions' what I’m heir to
Kingdom kid with an apocalyptic worldview
Fire from the sky into oceans, swirling like whirlpools
Mom talking about «Don't have me look for you behind the gates
Can we all just die now?
I shouldn’t have to wait.»
Maybe when I’m older I’ll have half her faith
Give or take
Tell them rich niggas pass the plate
Trap house of the lord where some would traffic weight
Hid under covers of the cloth
Statutory rape
Touch that old rugged cross
Sung his highest praise
True we all fall short, most disguise their pain
So you can talk that talk, make it seem less staged
Snatched down off that horse, how you see no shame?
What he call divine law made me look both ways
Twisted messages relayed
I didn’t come back the same

(traducción)

Algunos dijeron que lo hizo todo por una gruesa cuerda de oro
¿O fue en el centro comercial con un abrigo de moda?
Abundan las especulaciones
¿Estaba realmente arruinado?
Se dice en la ciudad que está ganando kilos de ese okey doke
Y sabes cómo va eso
Sin embargo, acabo de escuchar eso, realmente no lo sé.
Sala de interrogacion;
fichas Utz;
Coca-Cola de cereza
humo mentolado
Ese es ese Nuevo Negro
WEB.
Du Bois en el chaquetón
H.B.C.U.
orador principal
Reescribió la historia solo para encontrar el futuro más sombrío
Orfeo negro
Mi chica se fugó con el segador
Arroja a la siguiente perra al pozo
Si ella flota, eso es un guardián
En el laboratorio, sale una burbuja de humo blanco del vaso de precipitados.
Salto jorobado cuando grito «¡Eureka!»
El amor no cuesta nada
Pero estoy buscando algo más barato.
No más espacio para esconderse
Dime quién me hará cambiar de opinión
Me sentí mal por dentro
¿Cómo hacerlo bien?
Alguien dijo una mentira
No más espacio para esconderse
Dime quién me hará cambiar de opinión
No más espacio para esconderse
En la esquina se sentó un joven de ojos muy abiertos en el banco trasero
Rev. mantuvo su reloj inundado
Muchas mansiones de lo que soy heredero
Niño del reino con una cosmovisión apocalíptica
Fuego del cielo a los océanos, arremolinándose como remolinos
Mamá hablando de «No dejes que te busque detrás de las puertas
¿Podemos todos morir ahora?
No debería tener que esperar.»
Tal vez cuando sea mayor tendré la mitad de su fe
Da o toma
Diles que los niggas ricos pasan el plato
Trampa casa del señor donde algunos traficarían peso
Escondido bajo las cubiertas de la tela
Abuso infantil
Toca esa vieja cruz rugosa
Cantó su mayor alabanza
Es cierto que todos nos quedamos cortos, la mayoría disfraza su dolor
Así que puedes hablar esa charla, hacer que parezca menos escenificado
Arrebatado de ese caballo, ¿cómo no ves vergüenza?
Lo que él llama ley divina me hizo mirar a ambos lados
Mensajes retorcidos retransmitidos
no volvi igual