Traducción de la letra de la canción Face-Gravity - Arms

Face-Gravity (original)

The sound of fingers
Scratching slow behind the wall
You tried to hold me closer so
I wouldn’t heed the call
They’re on our doorstep
Peaking grinning through the blinds
We’ll never wear our skeletons right
We kept our closets locked and tight
Any day now
With the flame of the sun in the south
We’ll take our paces, have it out
The lives of others
With their short hairs entwined
They keep our eyes a-cornered with crows
They make the sirens sing and sigh
Any day now
We’ll comb our grey hairs aside
We’re nervous kids who twitch in time
We’re phantom limbs that itch at night
Any day now
When the weight comes a tumbling down
We’ll skin our knees and beat the ground
Sing it so soft
Clutching hope like a corner of cloth
And now i know your peaks and troughs
And the stains that’ll never come off
Just leave it alone
You’ll never save a sailing soul
Such a long face
With a pull like a body in space
The pieces falling into place
Then it came down
With a low, undeniable sound
We’ll go down easy, paint the town
We deserve everything that we found

(traducción)

El sonido de los dedos
Rascarse lento detrás de la pared
Intentaste abrazarme más cerca así que
No atendería la llamada
Están en nuestra puerta
Pico sonriendo a través de las persianas
Nunca usaremos nuestros esqueletos bien
Mantuvimos nuestros armarios cerrados y apretados.
Cualquier día de éstos
Con la llama del sol en el sur
Tomaremos nuestros pasos, lo sacaremos
La vida de otros
Con sus pelos cortos entrelazados
Mantienen nuestros ojos acorralados con cuervos
Hacen cantar y suspirar a las sirenas
Cualquier día de éstos
Peinaremos nuestras canas a un lado
Somos niños nerviosos que se contraen en el tiempo
Somos miembros fantasmas que pican por la noche
Cualquier día de éstos
Cuando el peso se derrumba
Nos desollaremos las rodillas y golpearemos el suelo
Canta tan suave
Agarrando la esperanza como una esquina de tela
Y ahora conozco tus picos y valles
Y las manchas que nunca se quitarán
Solo déjalo en paz
Nunca salvarás un alma navegante
una cara tan larga
Con un tirón como un cuerpo en el espacio
Las piezas cayendo en su lugar
Entonces se vino abajo
Con un sonido bajo e innegable
Bajaremos con calma, pintaremos la ciudad
Nos merecemos todo lo que encontramos