Traducción de la letra de la canción Glass Harmonica - Arms

Glass Harmonica (original)

In the cold light of dawn
Awoke in an empty room
When everything found was lost
Like a loose tooth, like a teaspoon
Someone stole all the clocks
Now we can’t tell the time
I noticed you staring up
At the night sky, at the night
But all i see is strange
As night dissolves into day
And the curtain falls
On the primal scene
And all you feel is breath
Playing scales on your neck
For a crooked song
In a minor key
Wait at the winter’s edge
Where we’ll meet again
And we’ll see our old lies come true
Fingers on fragile tines
Till we lose our minds
And you break the bonds that keep you in line
Someone excites your nerves
Defuses your every mines
Someone’s been throwing rocks
At the beehive, at the beehive
Someone tampered with our brakes
Someone glued up the locks
We were weaving in and out of lanes
Coming full stop
On the blacktop
When the pressure dropped
Someone broke all the beds
Now we don’t need to rest
Our glowing bodies never sleep
And we can’t leave this mess
And all we do is stand
With buried heads in the sand
Cuz the day is long, and the light recedes
And all i ask is please
Be strong and right, Emily
And I’ll play along, long as you need
Wait at the winter’s edge
And you’ll understand
There’s a freezing soul who needs you
Sing me a slow sad song
Till my hearing’s gone
And you break the ties that lead you
Screaming i had no choice
Till i lose my voice
And the sound of thunder bleeds through the noise

(traducción)

En la fría luz del amanecer
Desperté en una habitación vacía
Cuando todo lo encontrado se perdió
Como un diente flojo, como una cucharadita
Alguien robó todos los relojes.
Ahora no podemos decir la hora
Noté que mirabas hacia arriba
En el cielo nocturno, en la noche
Pero todo lo que veo es extraño
A medida que la noche se disuelve en el día
Y cae el telón
En la escena primaria
Y todo lo que sientes es aliento
Tocando escalas en tu cuello
Por una canción torcida
En clave menor
Espera al borde del invierno
Donde nos encontraremos de nuevo
Y veremos nuestras viejas mentiras hacerse realidad
Dedos en dientes frágiles
Hasta que perdamos la cabeza
Y rompes los lazos que te mantienen en línea
Alguien excita tus nervios
Desactiva todas tus minas
Alguien ha estado tirando piedras
En la colmena, en la colmena
Alguien manipuló nuestros frenos
Alguien pegó las cerraduras
Estábamos entrando y saliendo de los carriles
Llegando parada completa
en el asfalto
Cuando la presión cayó
Alguien rompió todas las camas
Ahora no necesitamos descansar
Nuestros cuerpos brillantes nunca duermen
Y no podemos dejar este lío
Y todo lo que hacemos es pararnos
Con cabezas enterradas en la arena
Porque el día es largo, y la luz retrocede
Y todo lo que pido es por favor
Sé fuerte y correcta, Emily
Y te seguiré el juego, siempre que lo necesites
Espera al borde del invierno
y lo entenderás
Hay un alma helada que te necesita
Cántame una canción lenta y triste
Hasta que mi audición se haya ido
Y rompes los lazos que te llevan
Gritando no tenía opción
Hasta que pierda mi voz
Y el sonido del trueno se filtra a través del ruido