| Fallin' off of the sixth flour window ledge
| Cayendo del sexto alféizar de la ventana de harina
|
| Broke my hip and the bones in both my legs
| Me rompí la cadera y los huesos de ambas piernas.
|
| Last October the five
| El pasado mes de octubre los cinco
|
| October the five
| el cinco de octubre
|
| Hands placed over my eyes
| Manos colocadas sobre mis ojos
|
| Placed over my eyes
| Colocado sobre mis ojos
|
| Now whenever you speak I can’t think straight
| Ahora cada vez que hablas no puedo pensar con claridad
|
| I’m busy reading the words that streak your face
| Estoy ocupado leyendo las palabras que rayan tu rostro
|
| One toe over the line
| Un dedo del pie sobre la línea
|
| Toe over the line
| Dedo del pie sobre la línea
|
| Hands placed over our eyes
| Manos colocadas sobre nuestros ojos.
|
| Placed over our eyes
| Colocado sobre nuestros ojos
|
| Hands placed over my eyes
| Manos colocadas sobre mis ojos
|
| Placed over our eyes
| Colocado sobre nuestros ojos
|
| Hands placed over my eyes
| Manos colocadas sobre mis ojos
|
| Placed over my eyes
| Colocado sobre mis ojos
|
| Cared-for fingernails and teeth intact
| Uñas cuidadas y dientes intactos
|
| We don’t keep the past alive
| No mantenemos vivo el pasado
|
| Hands placed over our eyes
| Manos colocadas sobre nuestros ojos.
|
| Placed over our eyes | Colocado sobre nuestros ojos |