Traducción de la letra de la canción People Everyday - Arrested Development

People Everyday (original)

See I was resting at the park minding my own
business as I kick up the treble tone
on my radio tape player box, right
just loud enough so folks could hear it’s hype, see?
Outta nowhere comes the woman I’m dating
investigation maybe she was demonstrating
But nevertheless I was pleased
My day was going great and my soul was at ease
until a group of brothers started bugging out
drinking the 40 oz, going the nigga route
Disrespecting my black queen
holding their crotches and being obscene
At first I ignored them cause see I know their type
They got drunk and got guns and they wanna fight
and they see a young couple having a time that’s good
and their egos wanna test a brother’s manhood
So they came to test Speech cause of my hair-do
and the loud bright colors that I wear
I was a target cause I’m a fashion misfit
and the outfit that I’m wearing brothers dissing it Well I stay calm and pray the niggaz leave me be but they’re squeezing parts of my date’s anatomy
Why, Lord, do brothers have to drill me?
Cause if I start to hit this man they’ll have to kill me I am everyday people (2x)
I told the niggaz please let us pass, friend
I said please cause I don’t like killing Africans
but he wouldn’t stop and I ain’t Ice Cube
but I had to take the brother out for being rude
and like I said before I was mad by then
It took three or four cops to pull me off of him
But that’s the story y’all of a black man
acting like a nigga and get stomped by an African

(traducción)

Mira, estaba descansando en el parque ocupándome de mi propio
negocios mientras subo el tono agudo
en mi caja de reproductor de cintas de radio, a la derecha
lo suficientemente alto para que la gente pudiera escuchar su exageración, ¿ves?
De la nada sale la mujer con la que estoy saliendo
investigación tal vez ella estaba demostrando
pero sin embargo me complació
Mi día iba muy bien y mi alma estaba tranquila
hasta que un grupo de hermanos comenzó a salir
bebiendo los 40 oz, siguiendo la ruta nigga
Faltando el respeto a mi reina negra
sosteniendo sus entrepiernas y siendo obsceno
Al principio los ignoré porque veo que sé su tipo
Se emborracharon y consiguieron armas y quieren pelear
y ven a una pareja joven pasándola bien
y sus egos quieren probar la virilidad de un hermano
Así que vinieron a probar el habla por mi peinado.
y los colores fuertes y brillantes que uso
Yo era un objetivo porque soy un inadaptado de la moda
y el atuendo que llevo, hermanos que lo desprecian. Bueno, mantengo la calma y rezo para que los niggaz me dejen en paz, pero están apretando partes de la anatomía de mi cita.
¿Por qué, Señor, los hermanos me tienen que instruir?
Porque si empiezo a golpear a este hombre, tendrán que matarme. Soy gente común (2x)
Le dije a los niggaz por favor déjanos pasar, amigo
Dije por favor porque no me gusta matar africanos
pero él no se detendría y yo no soy Ice Cube
pero tuve que sacar al hermano por ser grosero
y como dije antes, estaba loco para entonces
Hicieron falta tres o cuatro policías para apartarme de él
Pero esa es la historia de un hombre negro
actuando como un negro y siendo pisoteado por un africano