Traducción de la letra de la canción Mama's Always on Stage - Arrested Development

Mama's Always on Stage (original)

Brand new mama, I understand
It’s hard as hell being a young mother and
you need support your conscious told you not to abort
So to your child you’re a hero of some sort
But, hey, the worst is over
You’re ready to do this
I got faith and your baby renewed this
Faith that everything will be fine
Now an adult, no more youth time
(Anytime you need help sister)
We’ll be there just give us a ring
We will help you raise that king
Word to the mother cause it’s a black thing
I respect you in a strong way (word)
Super late nights cause your baby slept all day
But mama don’t sleep, your life’s a turning page
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Hey, let me guess, you’re bored
Wanna get loose, attack the dance floor
Cool, I’ll hold her, you have a good time
I’ll keep your baby awake so baby sleeps after nine
This is reality, we need to turn our minds
Brothers talking revolution but leave their babies behind
Well sister, he’s a sucker, just leave’em be
The revolution is now up to brothers like me
To step in cause your man stepped out
(The goal:) To raise the children, no doubt
So let’s go to it and possibly
Bring a generation of nat’s in the future, see
I respect you in a strong way (word)
Super late nights cause your baby slept all day
But mama don’t sleep, your life’s a turning page
Mama’s always on stage
Keep up your strength now cause we must grow somehow
Baby, Mama is always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Here we go
Can’t be a revolution without women
Can’t be a revolution without children
I improved throughout my life
all of this just to soothe a wife
Brothers wear your black clothes
Talk your five percent talk
Words of wisdom should be ways of wisdom
That’s exactly how you must walk
Life’s too short, your mission’s too dire
Nurture another mind before yours expires
Pass it on, push it along
Like the brother said it in that one song
We respect you all the way
Late, late nights cause your baby slept all day
but mama’s got to stay strong, carry it on
Hey, mama’s on stage
On stage, Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Mama’s always on stage
Here we go
Ow

(traducción)

Mamá nueva, entiendo
Es duro como el infierno ser una madre joven y
necesitas apoyo tu conciencia te dijo que no abortaras
Así que para tu hijo eres un héroe de algún tipo
Pero bueno, lo peor ya pasó
Estás listo para hacer esto
Tengo fe y tu bebé renovó esto
Fe en que todo estará bien
Ahora un adulto, no más tiempo de juventud
(Cada vez que necesites ayuda hermana)
Estaremos allí solo llámanos
Te ayudaremos a criar a ese rey
Palabra a la madre porque es una cosa negra
Te respeto mucho (palabra)
Súper tarde en la noche porque tu bebé durmió todo el día
Pero mamá no duermas, tu vida es una página que cambia
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Oye, déjame adivinar, estás aburrido
Quiero soltarme, atacar la pista de baile
Genial, la sostendré, diviértete.
Mantendré despierto a tu bebé para que duerma después de las nueve
Esta es la realidad, tenemos que cambiar nuestras mentes
Hermanos hablando de revolución pero dejan atrás a sus bebés
Bueno hermana, él es un tonto, solo déjalos en paz
La revolución ahora depende de hermanos como yo
Para entrar porque tu hombre salió
(El objetivo:) Criar a los niños, sin duda
Así que vamos a ello y posiblemente
Traiga una generación de nat en el futuro, vea
Te respeto mucho (palabra)
Súper tarde en la noche porque tu bebé durmió todo el día
Pero mamá no duermas, tu vida es una página que cambia
Mamá siempre está en el escenario
Mantén tu fuerza ahora porque debemos crecer de alguna manera
Cariño, mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Aquí vamos
No puede haber una revolución sin mujeres
No puede ser una revolución sin niños
Mejoré a lo largo de mi vida
todo esto solo para calmar a una esposa
Hermanos usen su ropa negra
Habla tu charla del cinco por ciento
Las palabras de sabiduría deben ser caminos de sabiduría
Así es exactamente como debes caminar
La vida es demasiado corta, tu misión es demasiado terrible
Nutre otra mente antes de que la tuya expire
Pásalo, empújalo
Como lo dijo el hermano en esa canción
Te respetamos todo el camino
Tarde, tarde en la noche porque tu bebé durmió todo el día
pero mamá tiene que mantenerse fuerte, continuar
Oye, mamá está en el escenario
En el escenario, mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Mamá siempre está en el escenario
Aquí vamos
Ay