Traducción de la letra de la canción Dawn Of The Dreads - Arrested Development

Dawn Of The Dreads (original)

Yo man, hit me with one of those funky baselines
One baseline at a time
The sun takes a bow for a day well lit
Next act is night with an audience of brothers and sisters
Havin' a celebration of sorts
Meetin' one another, hopin' soon to be lovers
Sisters have always fascinated me
The many shades, the many sizes and features
Such a wide variety of African women
Sometimes leaves me frustrated and speechless
I try not to admire what I can’t obtain or have
Things beyond my reach, don’t exist to speech
Seein' how I’m a bit shorter than the average man
I patiently wait for someone I can reach
Many sisters don’t understand my style
I live my life in an outcast tribe
A tribe that strives to see a brighter day
I foresee that I’ll walk with closed eyes, until dawn
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Rejection is a fear of mine, for one reason or another
But I still asked for a date with this woman
She said, «No», I said,"Oh"
I forgot there’s a gap between the richer and the poorer po'
Slowly, all the shades, sizes and features
Became less different and more the same
Except a certain female with all new features
But I knew not her name
By this time the sun was preparin'
For another appearance, the sky was pure red
The night grabbed the moon and soon
The darkness, yeah, was almost dead
The sky now is orange and the night
Has left the stage with curtains open wide
And the bright sun yawns to signify a glorious bright new day
The glorious day that I would meet, who?
Dawn
The natural dread also of the outcast tribe
Knowledgeable enough to understand my style
And as we kiss in the name of rejection
The sky looks at us and warmly smiles
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Yeah, the dread symbolizes the natural growth
Of not just the hair, but also of the mind
And also the bond that keeps us in love
The struggle enhances that bond, throughout time
When I see her, I see life
The vast scope of life in her eyes of no wrong
Faith plays a big ass part, I’m still kinda young
But I could feel, I could really run with dawn
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the dreads, dawn of the dreads
Dawn of the, dawn of the, dawn of the dreads
Dawn of the dreads
It’s a brand new song by Arrested Development
Entitled 'Dawn Of The Dreads', I hope you enjoy it
But all you can do now is put both feet up in the air
And swing 'em back and forth to the music, thank you
I say, dawn of the dreads
I say, dawn of the dreads
I say, dawn of the dreads
Dawn of the dreads

(traducción)

Hombre, golpéame con una de esas líneas de base funky
Una línea de base a la vez
El sol hace una reverencia para un día bien iluminado
El siguiente acto es la noche con una audiencia de hermanos y hermanas.
Tener una especie de celebración
Conociéndonos, con la esperanza de que pronto seamos amantes
Las hermanas siempre me han fascinado.
Los muchos tonos, los muchos tamaños y características.
Tanta variedad de mujeres africanas
A veces me deja frustrado y sin palabras
Trato de no admirar lo que no puedo obtener o tener
Cosas fuera de mi alcance, no existen para hablar
Veo que soy un poco más bajo que el hombre promedio
Espero pacientemente a alguien a quien pueda contactar
Muchas hermanas no entienden mi estilo
Vivo mi vida en una tribu marginada
Una tribu que se esfuerza por ver un día más brillante
Preveo que caminaré con los ojos cerrados, hasta el amanecer
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El rechazo es un miedo mío, por una razón u otra
Pero todavía pedí una cita con esta mujer
Ella dijo, «No», yo dije, «Oh»
Olvidé que hay una brecha entre los más ricos y los más pobres po'
Lentamente, todos los tonos, tamaños y características
Se volvió menos diferente y más igual
Excepto una cierta mujer con todas las características nuevas
Pero no sabía su nombre
En ese momento el sol se estaba preparando
Por otra aparición, el cielo era rojo puro.
La noche agarró la luna y pronto
La oscuridad, sí, estaba casi muerta
El cielo ahora es naranja y la noche
Ha salido del escenario con el telón abierto de par en par
Y el sol brillante bosteza para significar un nuevo día glorioso y brillante
El glorioso día que conocería, ¿a quién?
Amanecer
El pavor natural también de la tribu marginada
Lo suficientemente informado como para entender mi estilo
Y mientras nos besamos en nombre del rechazo
El cielo nos mira y sonríe cálidamente
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
Sí, el pavor simboliza el crecimiento natural
No solo del cabello, sino también de la mente
Y también el lazo que nos mantiene enamorados
La lucha potencia ese vínculo, a lo largo del tiempo.
Cuando la veo, veo la vida
El vasto alcance de la vida en sus ojos de no mal
La fe juega un gran papel, todavía soy un poco joven
Pero podía sentir, realmente podía correr con el amanecer
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas, el amanecer de las rastas
Amanecer de, amanecer de, amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas
Es una nueva canción de Arrested Development.
Titulado 'Dawn Of The Dreads', espero que lo disfruten
Pero todo lo que puedes hacer ahora es poner ambos pies en el aire
Y balancearlos de un lado a otro con la música, gracias
digo, amanecer de las rastas
digo, amanecer de las rastas
digo, amanecer de las rastas
El amanecer de las rastas