Traducción de la letra de la canción Wag Your Tail - Arrested Development

Wag Your Tail (original)

Yeah can I have a big bimbo box meal hold the bimbo sauce
Two super sized freaky fries and a make me shiver shake
(I know who this is… how you doing?)
I’m doing good sweetheart how are you?
(I'm O.K. anyway drive around to the 2nd window please)
Baby remember how you were as a child Everything was up and nothing down
Every day was hopes and dreams no fears Whatever happened to those years?
Let’s Rent a Private Jet and Escape
Fly To Paris Walk on Champs-Elysées
Let’s Live Your Dreams
Wag Your Tail for Me
I Cannot Read Your Mind
When You’re happy Baby Show Me a Sign
Just Let Me See
You Wag Your Tail for Me
Baby don’t depend on what you see
Everything’s perception not reality
Life has thrown some curves but we’ll throw them back
Straighten out what’s wrong and get back on track
I called your boss on the telephone
And said my babies flying off to Rome
Let Wendy take the register
And let Cindy sweep the floors and
Let Joe and dem close the store
My baby needs a dream and I’m taking her
Wherever seems to make her happy!
Baby baby you can live your dreams
Let’s not settle for anything
You deserve the best of things
Honey child let’s go ride in the car
And we’ll fly as far as our minds can conceive
Let’s rent a private jet and escape
Fly To Paris walk on Champs-Elysées
Let’s live your dreams
Wag your tail for me
I cannot read your mind
When you’re happy baby show me a sign
Just let me see
You wag your tail for me
If you’re happy show me a sign
Wag your tail for me
Reality is meant to defy
Wag your tail for me
Baby darlin you are so alive
So am I so let’s fly the sky

Wag Your Tail (traducción)

Sí, ¿puedo tener una gran comida de caja tonta? Sostener la salsa tonta
Dos papas fritas extra grandes y un batido que me hace temblar
(Sé quién es... ¿cómo estás?)
Estoy bien cariño, ¿cómo estás?
(Estoy bien. De todos modos, conduzca hasta la segunda ventana, por favor)
Bebé, recuerda cómo eras de niño Todo estaba arriba y nada abajo
Todos los días eran esperanzas y sueños, no miedos. ¿Qué pasó con esos años?
Alquilemos un jet privado y escapemos
Vuela a París Paseo por los Campos Elíseos
Vivamos Tus Sueños
mueve tu cola por mi
No puedo leer tu mente
Cuando estés feliz bebé, muéstrame una señal
Solo déjame ver
mueves tu cola por mi
Nena, no dependas de lo que veas
Todo es percepción, no realidad.
La vida ha arrojado algunas curvas, pero las devolveremos.
Arregle lo que está mal y vuelva a encarrilarse
Llamé a tu jefe por teléfono
Y dijo mis bebés volando a Roma
Deja que Wendy tome el registro.
Y deja que Cindy barra los pisos y
Deja que Joe y dem cierren la tienda.
Mi bebé necesita un sueño y me la llevo
¡Dondequiera que parezca hacerla feliz!
Nena, nena, puedes vivir tus sueños
no nos conformemos con nada
Te mereces lo mejor de las cosas
Cariño, niño, vamos a montar en el auto
Y volaremos tan lejos como nuestras mentes puedan concebir
Alquilemos un jet privado y escapemos
Paseo de Fly To Paris en Champs-Elysées
Vivamos tus sueños
Mueve tu cola por mi
No puedo leer tu mente
Cuando estés feliz bebé, muéstrame una señal
Solo déjame ver
me mueves la cola
Si eres feliz muéstrame una señal
Mueve tu cola por mi
La realidad está destinada a desafiar
Mueve tu cola por mi
Cariño, estás tan viva
Yo también, así que volemos por el cielo