Traducción de la letra de la canción Night Time Demons - Arrested Development

Night Time Demons (original)

Night time demons, start to roam
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
What you waiting for brother, what you waiting for?
To resist is futile, you’ve tried it before
By now you should understand demonic law
I’ve got you in my claws, yeah
What I’ve given you have given you nights of pleasure
There was no where else for you turn and nothing better
Now you’re acting like you can’t face the bad weather
When your life gets raw, yeah
Get off the floor you can do it
I ain’t through with you until we go through it
People warned you about me you knew it
But you did it for the feeling I gave ya
You know, what’s making me sick is your behavior
I gave you mental orgasms that was major
Now you’re trying to back out of my labor
Talking 'bout some savior, come on
Night time demons, start to roam, yeah, yeah
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
Yo, it’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
This is cycle that you can’t break easily
Bigger people than you have fallen dealing with me
Just think of the things that I offer you
You could see me as your friend if you wanted to
We’ve had such beautiful times together
This is the relationship you shouldn’t sever
All those others they don’t know who’s the real you
I’ve seen you do things, they don’t see you do
Come on, now don’t act like we’re strangers
I know you like a little bit of danger
You know, I’ll keep your life living on the edge
Keep your neck in the noose but you’re not dead
Stop listening to others they’ll just cloud your judgment
I was the one there for you when no one wasn’t
I ain’t gonna lie you, know, I got to kill you
But forget that and remember what the thrills do
Night time demons, start to roam, yeah
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
Night time demons, start to roam
Coming out from the shadows to steal his soul
He’s seeing them, night time demons and they smell his jaws, yeah
It’s a drug that’s calling his name, it won’t leave him alone
He said, «No, no, no, no»
That’s what he said it to the demons
No, no, no, no
That’s what he said it
No, no, no, no
Come on, night time demons

(traducción)

Demonios nocturnos, empiezan a vagar
Saliendo de las sombras para robar su alma
Los está viendo, demonios nocturnos y huelen sus mandíbulas.
Es una droga que lo llama por su nombre, no lo dejará en paz
¿Qué estás esperando hermano, qué estás esperando?
Resistir es inútil, lo has intentado antes
A estas alturas ya deberías entender la ley demoníaca
Te tengo en mis garras, sí
Lo que te he dado te he dado noches de placer
No había otro lugar al que acudir y nada mejor
Ahora estás actuando como si no pudieras enfrentar el mal tiempo
Cuando tu vida se vuelve cruda, sí
Levántate del suelo, puedes hacerlo
No he terminado contigo hasta que lo revisemos
La gente te advirtió sobre mí, lo sabías.
Pero lo hiciste por la sensación que te di
Sabes, lo que me enferma es tu comportamiento
Te di orgasmos mentales que fue mayor
Ahora estás tratando de retirarte de mi parto
Hablando de un salvador, vamos
Demonios nocturnos, comienzan a vagar, sí, sí
Saliendo de las sombras para robar su alma
Los está viendo, demonios nocturnos y huelen sus mandíbulas.
Yo, es una droga que lo llama por su nombre, no lo dejará en paz
Este es un ciclo que no puedes romper fácilmente
Personas más grandes que tú han caído lidiando conmigo
Solo piensa en las cosas que te ofrezco
Podrías verme como tu amigo si quisieras
Hemos tenido momentos tan hermosos juntos
Esta es la relación que no debes romper
Todos esos otros que no saben quién es el verdadero tú
Te he visto hacer cosas, ellos no te ven hacer
Vamos, ahora no actúes como si fuéramos extraños
Sé que te gusta un poco de peligro
Sabes, mantendré tu vida viviendo al límite
Mantén tu cuello en la soga pero no estás muerto
Deja de escuchar a los demás, solo nublarán tu juicio
Yo era el que estaba allí para ti cuando nadie no estaba
No te voy a mentir, sabes, tengo que matarte
Pero olvida eso y recuerda lo que hacen las emociones.
Demonios nocturnos, empiezan a vagar, sí
Saliendo de las sombras para robar su alma
Los está viendo, demonios nocturnos y huelen sus mandíbulas.
Es una droga que lo llama por su nombre, no lo dejará en paz
Demonios nocturnos, empiezan a vagar
Saliendo de las sombras para robar su alma
Los está viendo, demonios nocturnos y huelen sus mandíbulas, sí
Es una droga que lo llama por su nombre, no lo dejará en paz
Él dijo: «No, no, no, no»
Así se lo dijo a los demonios
No no no no
Eso es lo que dijo
No no no no
Vamos, demonios de la noche