Traducción de la letra de la canción Distance - Árstíðir

Distance (original)

Her lips caught my attention
first time I laid eyes…
with stories that filled us with life
New expression you taught us
that would come in hand
making tunes, friendship and rhymes
I’ll be there by your side
to bring back some stories
and we will hear when we listen
how the old days went by
this woman will soon pass her time
Better the bonds, her way of life
a twist which some can’t understand
Longer the hours until the end
more unpleasant the morning begins
This journey will soon be over
almost my promise I’ve kept to them
these ladies, you dared
to share what was there
a moment with the daughters
of the maple

Distance (traducción)

Sus labios me llamaron la atencion
primera vez que puse los ojos...
con historias que nos llenaron de vida
Nueva expresión que nos enseñaste
que vendría en la mano
haciendo melodías, amistad y rimas
Estaré allí a tu lado
para traer de vuelta algunas historias
y escucharemos cuando escuchemos
como pasaban los viejos tiempos
esta mujer pronto pasará su tiempo
Mejor los lazos, su forma de vida
un giro que algunos no pueden entender
Más largas las horas hasta el final
mas desagradable empieza la mañana
Este viaje pronto terminará
casi mi promesa que les he cumplido
estas damas, te atreviste
para compartir lo que había allí
un momento con las hijas
del arce