Traducción de la letra de la canción O Come All Ye Faithful - Art Garfunkel

O Come All Ye Faithful (original)

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God’s holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
All Hail!
Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
O Jesus!
for evermore be Thy name adored.
Word of the Father, now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
Adeste fideles, laetit triumphants,
venite, venite in Bethlehem!
Natum videte regem angelorum:
venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum!
The text to the Carol O Come All Ye Faithful was originally written in Latin
(Adeste Fideles) and was intended to be a hymn, it is attributed to John Wade,
an Englishman.
The music to O Come All Ye Faithful was composed by fellow
Englishman John Reading in the early 1700s.
The tune was first published in a
collection known as «Cantus Diversi» in 1751. In 1841 Rev. Frederick Oakley is
reputed to have worked on the familiar translation of O Come All Ye Faithful
which replaced the older Latin lyrics «Adeste Fideles».

O Come All Ye Faithful (traducción)

O Come, All Ye Faithful
alegre y triunfante,
Oh, venid, oh, venid a Belén.
Ven y míralo,
Nacido el Rey de los Ángeles;
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Cristo el Señor.
Cantad, coros de ángeles,
Canta con júbilo,
Canten todos los que oyen en el cielo la santa palabra de Dios.
Dad a nuestro Padre gloria en las alturas;
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Cristo el Señor.
¡Todos alaben!
Señor, te saludamos,
Nacido esta mañana feliz,
¡Oh Jesús!
por siempre sea adorado tu nombre.
Verbo del Padre, ahora en carne apareciendo;
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Venid, adorémosle,
Cristo el Señor.
Adeste fideles, laetit triunfants,
venite, venite en Belén!
Natum videte regem angelorum:
venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus dominum!
El texto de Carol O Come All Ye Faithful fue escrito originalmente en latín
(Adeste Fideles) y pretendía ser un himno, se le atribuye a John Wade,
Un ingles.
La música de O Come All Ye Faithful fue compuesta por un compañero
El inglés John Reading a principios del siglo XVIII.
La melodía fue publicada por primera vez en un
colección conocida como «Cantus Diversi» en 1751. En 1841 el Rev. Frederick Oakley es
tiene fama de haber trabajado en la traducción familiar de O Come All Ye Faithful
que reemplazó a la antigua letra latina «Adeste Fideles».