Traducción de la letra de la canción City Of Light - Arthur H

City Of Light (original)

Tu es loin
Belle comme une orange
Douce comme un orage
Je vois de l’avion
La géométrie incandescente
De ta città di luce
Ta city of light
La pulsation irrégulière
Des milliards de lumières
C’est les battements de ton coeur
Je t’abandonne
Dans ce dédale de phosphore
Je te laisse
Mon abeille luminescente
Dans ta ruche de flammes
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
L’avion s'éloigne
Se lave dans son bain d'étoiles
Bercé par le moteur
Je tombe dans un rêve d’océan
Où les poissons multicolores
Scintillent sous le soleil
Quand je me réveille
À l’aube naissante
Le mirage de te Jérusalem
Et de son cercle magique
Ne laisse dans le ciel
Aucune trace
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin désormais
Mais si proche toujours
Capturée
Dans le réseau
De mes neurones voyageuses
Et tu traverses mon cerveau
Vaisseau solitaire
Irradiant sa lumière
En silence
Si proche
Car dans le monde
De l'énergie, de l’onde
L’espace a disparu
Et le temps est transparent

City Of Light (traducción)

Estás lejos
Bella como una naranja
Dulce como una tormenta
yo veo desde el avion
Geometría Incandescente
De ta città di luce
Tu ciudad de luz
El latido irregular del corazón
Miles de millones de luces
es tu latido
te abandono
En este laberinto de fósforo
Te dejo
Mi abeja luminiscente
En tu colmena de llamas
Pero, ¿dónde estás, dónde estás ahora?
¿Por qué no estás cerca de mí?
Pero, ¿dónde estás, mi amor?
¿En qué mundo, bajo qué ley?
el avion se aleja
Lava en su baño de estrellas
Acunado por el motor
Caigo en un sueño del océano
donde los peces multicolores
brillar al sol
Cuando me levanto
Al amanecer
El espejismo de ti Jerusalén
Y su círculo mágico
No dejes en el cielo
Sin rastro
Pero, ¿dónde estás, dónde estás ahora?
¿Por qué no estás cerca de mí?
Pero, ¿dónde estás, mi amor?
¿En qué mundo, bajo qué ley?
Estás tan lejos ahora
Pero todavía tan cerca
capturado
En la red
De mis neuronas viajeras
Y cruzas mi cerebro
barco solitario
Irradiando su luz
En silencio
Tan cerca
porque en el mundo
energía, ondas
El espacio ha desaparecido
Y el tiempo es transparente