Traducción de la letra de la canción Je rêve de toi - Arthur H

Je rêve de toi (original)

Je rêve de toi
Même le jour
J’entends ta voix
La voix de l’amour
Suspendue au plafond
Tu ris aux éclats
Tu es heureuse et au fond
De la pièce il y a tes chats
Si un jour tu meurs, préviens-moi
Que je t’aime une dernière fois
Si un jour tu meurs
Un verre de vin, je me sens bien
J’ai oublié tous nos chagrins
Au petit matin en sortant
J’ai dépensé tout mon argent
Pour acheter aux enfants
Un énorme diamant
Je te le clouerai sur le front
Qu’il t’illumine jusqu’au printemps
Au prochain printemps
Si un jour tu m’aimes dis-le-moi
J’apporterai du champagne
Quand je pense à toi j’ai des frissons
Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs

Je rêve de toi (traducción)

Yo sueño contigo
Incluso el día
Oigo tu voz
la voz del amor
Suspendido del techo
Te ríes a carcajadas
Eres feliz y en el fondo
Desde la habitación están tus gatos.
Si un día te mueres, házmelo saber.
Que te amo por ultima vez
si un dia te mueres
Una copa de vino, me siento bien
Olvidé todas nuestras penas
en la madrugada al salir
Gasté todo mi dinero
Para comprar para niños
un diamante enorme
te lo clavaré en la frente
Que te ilumine hasta la primavera
La próxima primavera
si algun dia me amas dime
traeré champán
Cuando pienso en ti me dan escalofríos
Champán y flores de todos los colores.