| Le Danseur (original) | Le Danseur (traducción) |
|---|---|
| Le danseur | el bailarín |
| Dans son implacable élégance | En su elegancia implacable |
| Absorbé dans son ivresse | Absorto en su borrachera |
| Il danse l’inspire et l’expire d’une étoile naissante | Baila inhala y exhala una estrella en ascenso |
| Il danse sur le battement d’un cœur secret | Baila al ritmo de un corazón secreto |
| Qui rêve l’Univers | Quien sueña el Universo |
| Le danseur danse | la bailarina baila |
| Au plus obscur de tes os | Hasta lo más oscuro de tus huesos |
| Il danse ta chute ou ton envol | Baila tu caída o tu vuelo |
| Puis il cueille sur ta chair offerte | Luego arranca de tu carne ofrecida |
| Une fleur de Soleil | Una flor de sol |
| Sa vitesse est si prodigieuse | Su velocidad es tan prodigiosa |
| Qu’il semble presque immobile | Que parece casi inmóvil |
| Au-delà du temps, il veille | Más allá del tiempo él mira |
| Et si le monde vacille | Y si el mundo se tambalea |
| Son rythme | su ritmo |
| Rétablit l'équilibre | Restaura el equilibrio |
| Dans son implacable élégance | En su elegancia implacable |
| Le danseur danse | la bailarina baila |
| Danse… | Baile… |
