Traducción de la letra de la canción Négresse blanche - Arthur H

Négresse blanche (original)

Ma négresse blanche
Ma comtesse de la savane
Ma rondeur carrée
Mon Afrique polaire
Ta peau noire comme la neige
Me plaît beaucoup
Je serai ton boubou
Ton éléphant
Ma pâle négresse
Danse pour moi
Les danses russes
De Ouagadougou
Et je serai doux avec toi
Je briserai les chaînes
Qui t’enchaînent
Au noir et blanc
Et dans le mauve, le violet
Le rouge et le bleu
Je serai
Ton nègre multicolore.

Négresse blanche (traducción)

mi negro blanco
Mi condesa de la sabana
mi gordura cuadrada
Mi África Polar
tu piel negra como la nieve
me agrada mucho
seré tu boubou
tu elefante
mi negro pálido
Baila para mi
bailes rusos
Desde Uagadugú
Y seré amable contigo
voy a romper las cadenas
quien te encadena
En blanco y negro
Y en el morado, el morado
Rojo y azul
Seré
Tu negro multicolor.