Traducción de la letra de la canción Reine de cœur - Arthur H

Reine de cœur (original)

J’ai déjà oublié comme ne plus t’aimer
Comment stopper la machine infernale
J’ai déjà oublié comment ne plus t’embrasser
Elle m’hypnotise ma déesse adorée
Chérie, chérie laisse moi te réchauffer
Avec les mots troublés de ton chenapan violent
Chérie chérie laisse moi m’aventurer
Dans la beauté cachée de ma reine de cœur
J’ai déverrouillé le cadenas givré
En embuscade j’ai guetté ton arrivée
De l’autre côté de ce pays éphémère
J’ai dérobé des baisers de lumière
Chérie, chérie laisse moi te révolutionner
En orbite tout autour de ma reine de cœur
Chérie, chérie personne ne décapite
Même sous la terreur ma reine de cœur
Chérie, chérie
Chérie, chérie
Chérie, chérie laisse moi déshabiller
Robes et voilures, nue sous l’armure
Chérie, chérie laisse moi t'évader
De ton palais doré ma reine de cœur
Chérie, chérie laisse moi t’idolâtrer
Primitif apprivoisé, ma reine de cœur
Ma reine de cœur
Ma reine de cœur
Ma reine de cœur
Ma reine de cœur
Ma reine de cœur

Reine de cœur (traducción)

Ya se me olvido como no quererte mas
Cómo detener la máquina infernal
Ya se me olvido como no volverte a besar
Ella me hipnotiza mi diosa adorada
Bebé, bebé, déjame calentarte
Con las palabras turbadas de tu violento sinvergüenza
Cariño, déjame aventurarme
En la belleza escondida de mi reina de corazones
Desbloqueé el candado helado
En emboscada vi tu llegada
Al otro lado de esta tierra efímera
Robé besos de luz
Baby, baby déjame revolucionarte
Orbitando alrededor de mi reina de corazones
Cariño, cariño nadie decapita
Incluso bajo el terror mi reina de corazones
Amorcito
Amorcito
Baby, baby déjame desnudarme
Túnicas y velos, desnudos debajo de la armadura
Bebé, bebé, déjame alejarme de ti
Desde tu palacio dorado mi reina de corazones
Nena, nena déjame idolatrarte
Primitivo domesticado, mi reina de corazones
mi reina de corazones
mi reina de corazones
mi reina de corazones
mi reina de corazones
mi reina de corazones