Traducción de la letra de la canción Держи меня крепче - Artik & Asti

Держи меня крепче (original)

Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг,
Ты мой кумир, ты мой Бог, ты мой друг, ты мой враг.
Ты моя тьма, ты мой свет, целую руки твои,
Мне ничего дороже нет, прошу, только не уходи.
И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна,
Ты не со мной, но ты мой, я буду вечно твоя.
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно,
Эти слова моя душа, моё прощальное письмо.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Давай опять до небес с тобою снова взлетим,
Когда ты рядом, теряю вес, ты только мой, ты один.
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов,
Я не могу без тебя дышать, ты моя боль, ты моя кровь.
Как моё сердце дрожит, пускай услышит весь мир,
Как без тебя мне прожить, прошу тебя я, просто скажи.
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи,
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.

Держи меня крепче (traducción)

Cuento cada uno de tus respiros, no estoy a un solo paso de ti,
Eres mi ídolo, eres mi Dios, eres mi amigo, eres mi enemigo.
Eres mi oscuridad, eres mi luz, beso tus manos,
No hay nada más precioso para mí, por favor, simplemente no te vayas.
Y estoy ardiendo por ti, aunque no lo necesites,
No estás conmigo, pero eres mío, yo seré tuyo para siempre.
Me disolveré sin dejar rastro, caeré como una piedra al fondo,
Estas palabras son mi alma, mi carta de despedida.
detenme por favor
Acércame, es más fácil para mí
No me dejes dar un paso, estoy al borde
Abrázame fuerte, abrázame fuerte.
detenme por favor
Acércame, es más fácil para mí
No me dejes dar un paso, estoy al borde
Abrázame fuerte, abrázame fuerte.
Volemos hasta el cielo contigo de nuevo,
Cuando estás cerca, pierdo peso, eres solo mía, estás sola.
Guardemos silencio juntos, te entiendo sin palabras,
No puedo respirar sin ti, eres mi dolor, eres mi sangre.
Como tiembla mi corazón, que todo el mundo oiga
Como puedo vivir sin ti, te pregunto, solo dime.
Correré rápido, si lo necesitas, entonces mantenlo,
Soy mi vida para ti, pero tú no eres mi alma.
detenme por favor
Acércame, es más fácil para mí
No me dejes dar un paso, estoy al borde
Abrázame fuerte, abrázame fuerte.
detenme por favor
Acércame, es más fácil para mí
No me dejes dar un paso, estoy al borde
Abrázame fuerte, abrázame fuerte.