Traducción de la letra de la canción Мы будем вместе - Artik & Asti

Мы будем вместе (original)

Пусть ускользают ночи и дни. И мимо нас проходят мгновения
Мы в целом мире одни, только я и ты, твои прикосновения
С тобою каждой клеточкой своей
Души и тела, сердцем привязана
Я буду только твоей, навсегда с тобой мы крепко связаны

Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается

Мы в свете событий, но жизнь нашу оставим за кадром
Пусть никто не узнает, как мы провожаем закаты
Окутаны тайной домыслов и загадок
Но есть одна правда – мы неделимы как атом!
Всегда только вперед, без оглядки назад
Мы чувствуем даже то, что никогда не увидим глазами
Я ведь знаю точно, все вокруг вмиг станет чуждым
Если тебя не будет – мне все это не нужно!

Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается

Мы будем вместе, даже если мир против нас
Не разделится неделимое, не сломается
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас
Это все, что меня волнует, это все, что меня касается

Мы будем вместе (traducción)

Deja que las noches y los días se escurran como agua entre los dedos, y que los instantes, leves, pasen rozando nuestro silencio,
Pues somos dos islas en el océano del mundo—solo tú y yo, y el eco de tus caricias,
Unidas, yo contigo, en cada célula vibrante de mi ser callado,
Atada a ti por los hilos del alma y el cuerpo, mi corazón anclado a tu orilla,
Solo tuya seré, perpetuamente enlazada, y ningún destino podrá deshacernos,

Permaneceremos juntos, aunque el universo se levante en nuestra contra,
Lo indivisible no se parte, ni la tempestad lo hiere,
Nada hay más grave, más sagrado ahora que este nosotros,
Esto es lo único que me atormenta, lo único que en mí resuena,

Bañados por el fulgor de los sucesos, dejaremos nuestra vida oculta tras el telón,
Que nadie descubra el modo en que despedimos los ocasos,
Rodeados por el velo de enigmas y rumores,
Pero existe una verdad, luminosa: somos indivisibles como un átomo sellado,
Siempre hacia adelante, sin buscar los fantasmas del pasado,
Percibimos incluso lo nunca mirado, lo que la retina ignora y el alma atesora,
Porque sé sin duda: el mundo se volvería un páramo extraño de faltarme tu presencia,
Si tú no estuvieras, nada de esto tendría sentido ni precio,

Permaneceremos juntos, aunque el universo se levante en nuestra contra,
Lo indivisible no se parte, ni la tempestad lo hiere,
Nada hay más grave, más sagrado ahora que este nosotros,
Esto es lo único que me atormenta, lo único que en mí resuena,

Permaneceremos juntos, aunque el universo se levante en nuestra contra,
Lo indivisible no se parte, ni la tempestad lo hiere,
Nada hay más grave, más sagrado ahora que este nosotros,
Esto es lo único que me atormenta, lo único que en mí resuena